| fr | nl |
|---|
| Il faut tenir compte que la mise en place doit être effectuée sur la superficie la plus horizontale possible , avec une inclinaison maximale de 30 .
| Men moet in aanmerking nemen dat het apparaat geplaatst moet worden op een oppervlakte die zo horizontaal mogelijk is , met een maximale helling van 300 , fig. 11 .
|
| Il est également possible d' utiliser l' accessoire d' installation pour fenêtre / balcon coulissant ( voir Description des accessoires ) fourni avec l' appareil , Fig . 13 : a , b , c , d . Celui-ci sert aussi bien pour les fenêtres horizontales que verticales .
| U kunt hiervoor ook het installatie onderdeel gleuf raam / balkon gebruiken .
( Zie Beschrijving van de onderdelen ) dat bij dit apparaat geleverd wordt , fig. 13 : a , b , c , d. Dit is zowel op horizontale als op verticale ramen te gebruiken .
|
| Au remontage , veillez à verrouiller correctement la lame = sa fixation doit se trouver à l' horizontale .
| Bij het in elkaar zetten , letten op een goede vergrendeling = meshouder staat horizontaal .
|
| L' appareil de mesure est conçu pour déterminer et vérifier des lignes horizontales et verticales .
| Het meetgereedschap is bestemd voor het bepalen en controleren van horizontale en verticale lijnen .
|
| Après un choc ou une chute , comparer la ligne laser pour la vérifier avec une ligne de référence connue verticale ou horizontale .
| Vergelijk na een heftige schok of val de laserlijn ter controle met een bekende verticale of horizontale referentielijn .
|
| Placer l' appareil sur une surface horizontale stable ou le monter sur un trépied et le mettre en fonctionnement .
| Zet het gereedschap neer op een horizontale , vaste ondergrond of bevestig het op een statief en schakel het in .
|
| Le laser se trouve en mode lignes croisées avec contrôle de nivellement et il génère une ligne horizontale et une ligne verticale .
| De laser werkt in de kruislijnfunctie met waterpasbewaking en produceert een horizontale en een verticale lijn .
|
| Le laser se trouve en service horizontal avec contrôle de nivellement et ne génère qu' une ligne horizontale .
| De laser werkt in de horizontaalfunctie met waterpasbewaking en produceert alleen een horizontale lijn .
|
| 7 Bulle d' air pour orientation horizontale
| 7 Libel voor horizontaal uitrichten
|
