| nl | fr |
|---|
| Met 230 V aangeduide machines kunnen ook op 220 V aangesloten worden .
| Les appareils conçus pour une tension de 230 V peuvent également être branchés sur 220 V .
|
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje .
| Branchez la fiche male de l' appareil dans une prise de courant et faites -le fonctionner en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique .
|
| Het apparaat alleen volgens de gegevens op het typeplaatje aansluiten en gebruiken .
| Branchez et faites fonctionner l' appareil en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique .
|
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het type plaatje .
| Ne branchez et ne faites fonctionner l' appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique .
|
| Stofzuiger uitsluitend conform typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen .
| Brancher l' aspirateur et le mettre en service uniquement en respectant la plaque signalétique .
|
| Het apparaat uitsluitend op een stopcontact aansluiten dat met een zekering van ten minste 16 A beveiligd is !
| Ne brancher l' appareil que sur une prise de courant protégée par un fusible d' au moins 16 A !
|
| Mocht de zekering bij het inschakelen van het apparaat uitgaan , dan kan dit liggen aan het feit dat er tegelijkertijd andere elektrische apparaten met een hoge aansluitwaarde op dezelfde groep aangesloten zijn .
| Si le fusible saute lorsque vous mettez l' appareil en marche , cela peut provenir du fait que d' autres appareils électriques ayant une puissance connectée élevée sont branchés sur le même circuit électrique .
|
| Het apparaat mag uitsluitend volgens de gegevens op het typeplaatje worden aangesloten en gebruikt .
| Les paramètres du secteur électrique et les indications portées sur la plaque signalétique de l' appareil doivent concorder .
Ne branchez et n' utilisez l' appareil que si c' est le cas .
|
| De wasemafzuigkap mag alleen worden aangesloten aan een volgens de voorschriften geïnstalleerd , geaard stopcontact .
| La fiche mâle de la hotte aspirante ne pourra être branchée que dans une prise secteur à contacts de terre réglementaire-ment posée .
|
