| fr | nl |
|---|
| Les flammes risqueraient d' atteindre le filtre à graisse et d' y mettre le feu .
L' utilisation d' une hotte aspirante au-dessus d' un foyer à combustible solide ( charbon , bois , etc. ) n' est autorisée qu' à certaines conditions ( voir la notice de montage ) .
| Boven een fornuis voor vaste brandstoffen ( steenkool , hout e.d. ) is het gebruik van de afzuigkap alleen beperkt toegestaan ( zie montagevoorschrift ) .
|
| Si aucun four n' est installé sous la plaque , il faut monter soit un support intermédiaire pouvant être acheté à notre Service après-vente soit une étagère en bois en laissant une distance d' au moins 10 mm depuis le point le plus bas de la table de cuisson .
| Indien onder de plaat geen oven geïnstalleerd is , dient ofwel een tussensteun ingebouwd te worden , die verkrijgbaar is bij onze Technische Dienst , ofwel een houten plank , waarbij een ruimte gelaten wordt van minimum 10 mm vanaf het laagste punt van de kookplaat .
|
| Avec un bâtonnet en bois , détachez les glaçons éventuellement coincés .
| Eventueel klem zittende ijsbrokjes met een houten staafje losmaken .
|
| Enlever les herbes coincées a l' aide d' un morceau de bois ou de plastique .
| Verwijder samengeperst gras met een stuk hout of plastic .
|
| Couverts et pièces de vaisselle en bois Verres décoratifs délicats , vaisselle d' art et antique .
| Bestek en servies met houten onderdelen .
Gevoelige gedecoreerde glazen , kunstnijverheidsservies en - vazen en antiek servies .
|
| * Les cadres en bois ( s' ils existent ) sont constitués de bois résiduel et ne sont pas traités .
| Het hout ( indien aanwezig ) is niet chemisch behandeld .
|
| - ne travailler les pièces plus petites qu' avec un dispositif d' approche ( p . ex . baguette en bois ) .
| - Bewerk kleine werkstukken altijd met een geschikt toevoerhulpmiddel , bijvoorbeeld een houten lat .
|
| Pour le nettoyage d' une éjection de copeaux obstruée , utiliser un moyen approprié ( p . ex . pièce en bois , air comprimé , etc. ) .
| Gebruik voor het reinigen van een verstopte spaanuitwerpopening een geschikt hulpmiddel ( bijvoorbeeld houten lat of perslucht ) .
|
| Lorsqu' il s' agit de travailler des matériaux durs ( tels que le bois dur ) et d' utiliser la largeur maximale de coupe , régler sur de petites profondeurs de coupe et , le cas échéant , réduire la vitesse d' avance .
| Stel slechts een geringe spaandiepte in en beperk eventueel de aandrukkracht bij het bewerken van harde materialen ( zoals hard hout ) en bij benutting van de maximale schaafbreedte .
|
