| fr | nl |
|---|
| b . En outre , il y a aussi une partie concernant le matériel indispensable , qui comprend la fourniture de tout le nécessaire permettant au patient de mesurer lui-même le nombre prescrit de glycémies , c'est-à-dire :
| b. Daarnaast is er een instrumenteel luik , bestaande uit het verstrekken van alle materiële benodigdheden om de patiënt toe te laten zelf het voorgeschreven aantal glycemiemetingen te verrichten , met name :
|
| Aussi est -il indiqué qu' un auxiliaire paramédical membre de l' équipe définie à l' article 8 fournisse le matériel nécessaire de sorte que la fourniture du matériel s' inscrive dans le cadre de l' éducation au diabète et se fasse en fonction de la gestion du diabète de la période écoulée , sur la base d' une évaluation de cette période : combien de mesures de glycémie ont été effectuées réellement ? le patient change -t-il d' indication ( transplantation , grossesse , ... ) ? quels étaient les résultats
| Het is dan ook aangewezen dat een paramedisch teamlid van het in artikel 8 omschreven team het nodige materiaal verstrekt zodat de verstrekking van het materiaal kadert in de diabeteseducatie en geschiedt in functie van de diabetesregulatie in de voorbije periode , op basis van een evaluatie van die periode : hoeveel glycemiemetingen werden er echt gedaan , verandert de patiënt van indicatie ( transplantatie , zwangerschap , ... ) , hoe was de uitslag van de glycemiemetingen , staan die gegevens in verhoud
|
| L' établissement de rééducation fonctionnelle n' est en aucun cas tenu de fournir aux patients du groupe 3 sur une base mensuelle plus de 30 tigettes de glycémie et/ou plus de 10 lancettes , à réduire du nombre de mesures de glycémie non effectuées par le bénéficiaire dans la précédente période de fourniture .
| De inrichting is in geen geval verplicht om aan de patiënten van groep 3 op maandbasis meer dan 30 glycemiestrookjes en / of meer dan 10 lancetten te geven , verminderd met het aantal in de voorbije periode van verstrekken door de rechthebbende niet-uitgevoerde glycemiemetingen .
|
| Pour la fourniture du matériel nécessaire , l' établissement est pourtant censé tenir compte des mesures de glycémie recommandées pour la période écoulée mais non effectuées .
| Bij het verstrekken van het nodige materiaal wordt de inrichting wel geacht rekening te houden met de voor de voorbije periode aanbevolen maar niet-uitgevoerde glycemiemetingen .
|
| -les contacts avec les patients en vue de l' accompagnement , de l' éducation et de la fourniture du matériel d' autogestion ( dates , membres d' équipe concernés ) ;
| - de contacten met de patiënt met het oog op begeleiding , educatie en verstrekken van het materiaal voor zelfregulatie ( data , betrokken teamleden ) ;
|
| La fourniture régulière de profils individuels informatifs , qui à terme , seront automatisés est une demande répétée du corps médical .
| Het regelmatig verstrekken van individuele informatieve profielen die op termijn geautomatiseerd zullen zijn , is een steeds terugkerende vraag van de geneesheren .
|
| La fourniture de profils récents et significatifs ( de la discipline ou d' une partie de la discipline ) doit être recherchée .
| Het verstrekken van recente en significante profielen ( van de discipline of van een deel van de discipline ) moet worden onderzocht .
|
