| fr | nl | 
|---|
 | Vissez à fond l' aiguille munie de son capuchon sur le stylo .
  | Draai de naald m.b.v. de buitenste naaldbeschermer vast op de pen .
  | 
 | Visser à fond dans le sens des aiguilles d' une montre l' aiguille munie de son capuchon sur le stylo .
  | Draai de naald m.b.v. de naaldbeschermer , met de wijzers van de klok mee , op de pen totdat deze vastzit .
  | 
 | Visser à fond dans le sens des aiguilles d' une montre l' aiguille munie de son capuchon sur le stylo .
  | Draai de naald m.b.v. het naaldbeschermer vast op het uiteinde van de pen tot deze vastzit .
  | 
 | Visser à fond dans le sens des aiguilles d' une montre l' aiguille munie de son capuchon sur le stylo .
  | Draai de naald m.b.v. het naaldbeschermer vast op het uiteinde van de pen tot deze vastzit .
  | 
 | Visser à fond dans le sens des aiguilles d' une montre l' aiguille munie de son capuchon sur le stylo .
  | Draai de naald m.b.v. het naaldbeschermer vast op het uiteinde van de pen tot deze vastzit .
  | 
 | Vissez à fond l' aiguille munie de son capuchon sur l' extrémité du stylo .
  | Draai de naald m.b.v. de buitenste naaldbeschermer vast op de pen .
  | 
 | 3 . Retirez l' aiguille munie de son capuchon en tournant dans le sens contraire des aiguilles d' une montre .
  | 3. Haal de naaldbeschermer van de pen af door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien .
  | 
 | Visser à fond dans le sens des aiguilles d' une montre l' aiguille munie de son capuchon sur le stylo .
  | Draai de naald m.b.v. de naaldbeschermer , met de wijzers van de klok mee , op de pen totdat deze vastzit .
  | 
 | Visser à fond dans le sens des aiguilles d' une montre l' aiguille munie de son capuchon sur le stylo .
  | Draai de naald m.b.v. het naaldbeschermer vast op het uiteinde van de pen tot deze vastzit .
  | 
 | Visser à fond dans le sens des aiguilles d' une montre l' aiguille munie de son capuchon sur le stylo .
  | Draai de naald m.b.v. het naaldbeschermer vast op het uiteinde van de pen tot deze vastzit .
  |