| fr | nl |
|---|
| Le réservoir d' eau 22 manque ou n' a pas été correctement mis en place .
| Waterreservoir 22 ontbreekt of is niet correct aangebracht .
|
| Assurez -vous que l' appareil est installé correctement .
| Maak u er zeker van dat het apparaat correct geïnstalleerd is .
|
| Important : pour que la mesure se déroule correctement , il ne faut pas que la peau des pieds , des mollets et des cuisses se touchent car cela fausserait la mesure .
| Belangrijk : Voor een correcte meting mogen voeten , kuiten en bovenbenen elkaar niet raken .
|
| Vérifier que les couvercles et les dispositifs de protection ne soient pas endommagés et qu' ils soient correctement montés .
| Controleer of de afschermingen en veiligheidsvoorzieningen intact en correct gemonteerd zijn .
|
| Vérifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu' elles ne soient pas coincées , et contrôler si des parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l' appareil s' en trouve entravé .
| Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed .
|
| Vérifier que les couvercles et les dispositifs de protection ne sont pas endommagés et qu' ils sont correctement montés .
| Controleer of de afschermingen en veiligheidsvoorzieningen intact en correct gemonteerd zijn .
|
| Lors du montage du fer de rabot , faire attention à ce que le fer de rabot soit correctement positionné dans le guidage de l' élément de serrage 24 et qu' il soit ajusté sur le bord latéral du patin de rabot arrière 12 .
| Let er bij het monteren van het schaafmes op dat het schaafmes correct in de opnamegeleiding van het spanelement ( 24 ) zit en nauw aansluitend op de zijkant van het achterste gedeelte van de schaafzool ( 12 ) wordt afgesteld .
|
| Vérifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu' elles ne soient pas coincées , et contrôler si des parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l' appareil s' en trouve entravé .
| Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en / of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed .
|
| Vérifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu' elles ne soient pas coincées , et contrôler si des parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l' outil électroportatif s' en trouve entravé .
| Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed .
|
| Vérifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu' elles ne soient pas coincées , et contrôler si des parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l' outil électroportatif s' en trouve entravé .
| Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed .
|
