| fr | nl |
|---|
| Si le cordon d' alimentation électrique est endommagé ou rompu pendant le travail , ne pas y toucher .
Extraire immédiatement la fiche du cordon d' alimentation hors de la prise électrique .
| Indien tijdens de werkzaamheden de stroomkabel wordt beschadigd of doorgesneden , de kabel niet aanraken , maar onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken .
|
| Ne jamais utiliser un appareil dont le cordon d' alimentation est endommagé .
| Machine nooit met beschadigde kabel gebruiken .
|
| Le rotor porte-couteaux pourrait sinon être endommagé .
| Het spiraalsnijmechanisme kan anders beschadigd raken .
|
| Seul notre service après-vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
| Reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend laten uitvoeren door de klantenservice .
|
| Vous risquez d' endommager les surfaces de l' appareil .
| De oppervlakken kunnen beschadigd raken .
|
| Ne branchez pas l' appareil s' il est défectueux ou si son cordon d' alimentation est endommagé .
| Gebruik het apparaat alleen als het aansluitsnoer en het apparaat niet beschadigd zijn .
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à effectuer des réparations sur l' appareil , par ex . remplacer son cordon d' alimentation endommagé .
| Laat reparaties aan het apparaat , zoals het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , alleen door een vakman uitvoeren om gevaren te voorkomen .
|
| Les réparations sur l' appareil , dont par exemple le changement d' un cordon d' alimentation endommagé , sont réservées à notre service après-vente car c' est le seul moyen d' éviter des risques .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
|
| Cela peut endommager l' appareil !
| Apparaat kan worden beschadigd !
|
| N´ utilisez l' appareil que lorsque le cordon d' alimentation et l' appareil ne sont pas endommagés .
| Niet gebruiken als het apparaat of het aansluitsnoer beschadigd zijn .
|
