Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
wisselen0.165186
toerental0.14480
bewegen0.111203
draairichting0.10035
draaien0.075723
Plot for translationsdraairichtingtoerentalwisselenbewegendraaien

frnl
Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur , des parties grasses , des bords tranchants ou des parties de l' appareil en rotation .
Houd de kabel uit de buurt van hitte , olie , scherpe randen en bewegende gereedschapdelen .
Maintenir cheveux , vêtements et gants éloignés des parties de l' appareil en rotation .
Houd haren , kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen .
Avec une vitesse de rotation réduite et en appliquant une pression modérée , guider l' appareil sur la pièce à travailler en effectuant des mouvements circulaires ou en alternant les passes longitudinales et transversales .
Beweeg de machine met verminderd toerental en matige druk vlak cirkelend of afwisselend in lengte- en dwarsrichting op het werkstuk .
Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur , des parties grasses , des bords tranchants ou des parties de l' appareil en rotation .
Houd de kabel uit de buurt van hitte , olie , scherpe randen en bewegende gereedschapdelen .
Maintenir cheveux , vêtements et gants éloignés des parties de l' appareil en rotation .
Houd haren , kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen .
Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur , des parties grasses , des bords tranchants ou des parties de l' appareil en rotation .
Houd de kabel uit de buurt van hitte , olie , scherpe randen en bewegende gereedschapdelen .
Maintenir cheveux , vêtements et gants éloignés des parties de l' appareil en rotation .
Houd haren , kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen .
Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur , des parties grasses , des bords tranchants ou des parties de l' appareil en rotation .
Houd de kabel uit de buurt van hitte , olie , scherpe randen en bewegende gereedschapdelen .
Maintenir cheveux , vêtements et gants éloignés des parties de l' appareil en rotation .
Houd haren , kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen .
Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur , des parties grasses , des bords tranchants ou des parties de l' appareil en rotation .
Houd de kabel uit de buurt van hitte , olie , scherpe randen en bewegende gereedschapdelen .

23 sentence pairs total
23 in (DEFAULT)
.