| fr | nl |
|---|
| Le modèle MUM 47 ... présente en outre des voyants de fonctionnement signalant que l' appareil est éveillé et les différentes positions de l' interrupteur rotatif lorsque l' entrainement marche .
| Model MUM 47 .. heeft extra controlelampjes die de klaar voor gebruik-stand en de schakelstanden bij lopende aandrijving aangeven .
|
| L' horloge se met en marche 7 secondes après avoir appuyé sur la touche Fin RH .
| 7 seconden na het indrukken van de eindetoets ( + 1 - ) gaat de klok lopen .
|
| Bourdonnement étouffé : pendant que le compresseur est en marche .
| Gebrom - de koelmachine loopt .
|
| Moteur en marche , versez les fruits / les légumes par l' ouverture d' ajout des ingrédients .
| - Fruit / groente bij lopende motor in de vulschacht doen .
|
| Bourdonnement sourd : le groupe frigorifique marche .
| Brommen
Koelaggregaat loopt
|
| Dérangement : l' éclairage intérieur ne fonctionne pas , le groupe frigorifique marche .
| Storing : binnenverlichting werkt niet , de koelmachine loopt .
|
| Bourdonnements étouffés : ces bruits normaux se font entendre pendant que le compresseur est en marche .
| Gebrom - de koelmachine loopt .
|
| Problème : le moteur marche , les couteaux ne bougent pas .
| Motor loopt , messen blijven stilstaan
|
| La Constant-Electronic maintient presque constante la vitesse de rotation sous charge et en marche à vide , ce qui assure une avance régulière et une coupe lisse .
| De constant-electronic houdt het toerental bij onbelast en belast lopen vrijwel constant .
Dit waarborgt gelijkmatige voorwaartse beweging en een glad zaagbeeld .
|
