Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
bij0.84714118
patiënt0.0454304
Plot for translationspatiëntbij

frnl
ZYPREXA est également efficace pour maintenir les améliorations chez les patients ayant répondu à une première cure thérapeutique .
ZYPREXA is ook effectief in termen van instandhouding van de verbetering bij patiënten bij wie een eerste behandeling is aangeslagen .
Il peut également servir à empêcher la récidive ( le retour ) de ces épisodes chez les patients atteints de troubles bipolaires ( maladie mentale avec alternance de périodes d' euphorie et de dépression ) ayant répondu à une première cure thérapeutique .
Het kan ook worden gebruikt ter voorkoming van een recidief ( terugkeer van de symptomen ) bij patiënten met een bipolaire stoornis ( een geestesziekte met afwisselende perioden van verhoogde stemming en depressie ) die in het beginstadium reageerden op de behandeling .
ZYPREXA est administré par voie orale , mais il peut être injecté directement afin de permettre le contrôle rapide d' un comportement agité ou perturbé chez des patients schizophrènes ou en plein épisode maniaque lorsque la prise par voie orale n' est pas appropriée .
ZYPREXA wordt meestal via de mond toegediend , maar de injectie kan worden gebruikt voor een snelle controle van agitatie ( onrust ) en verstoord gedrag bij patiënten met schizofrenie of manische episodes , indien toediening via de mond niet geschikt is .
Il est possible d' utiliser des doses plus faibles chez les patients de plus 65 ans ( 5 mg / jour en comprimés , entre 2 , 5 et 5 mg en cas d' injection ) et chez les personnes ayant des problèmes de foie ou de reins ( 5 mg / jour qu' il s' agisse de comprimés ou d' une injection ) .
Een lagere dosering kan nodig zijn bij patiënten ouder dan 65 jaar ( 5 mg / dag voor de tabletten , 2,5 tot 5 mg voor de injectie ) en bij patiënten die lever- of nierproblemen hebben ( 5 mg / dag zowel voor de tabletten als voor de injectie ) .
Les comprimés de ZYPREXA ont également été étudiés chez des patients atteints de troubles bipolaires pour le traitement des épisodes maniaques aigus .
Leur efficacité a été comparée à celle d' un placebo , de l' halopéridol , ou du valproate ( un autre médicament utilisé au cours des épisodes maniaques ) au cours de cinq études , dont une portant sur des patients recevant également d' autres médicaments .
Bij de behandeling van acute manische episodes bij patiënten met een bipolaire stoornis werden de ZYPREXA-tabletten in vijf onderzoeken vergeleken met placebo , haloperidol of valproaat ( een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van manische episoden ) , waaronder een onderzoek waarbij patiënten ook andere geneesmiddelen gebruikten .
Concernant la prévention des épisodes maniaques , les comprimés de ZYPREXA ont été étudiés chez 1162 patients .
De werkzaamheid van ZYPREXA-tabletten ter voorkoming van een manische episode werd onderzocht onder 1162 patiënten .

3117 sentence pairs total
3117 in (DEFAULT)
.