| fr | nl |
|---|
| L1 La hotte aspirante ne pourra côtoyer que sur un côté un meuble haut ou une paroi haute .
| Slechts aan één zijde van de wasemafzuigkap mag zich na de inbouw een hoge kast of hoge wand bevinden .
|
| Il n' est pas recommandé de placer la table de cuisson entre deux parois latérales , mais si l' installation l' exige , il faut laisser une distance d' au moins 200 mm d' un côté et de 70 mm de l' autre .
| Het wordt niet aanbevolen de kookplaat te plaatsen tussen twee zijwanden , maar indien dit gedaan wordt , dient een minimale afstand van 200 mm aan een zijde en 70 mm aan de andere zijde gelaten te worden .
|
| Incliner alors la tondeuse juste ce qu' il faut et uniquement sur le côté opposé a l' utilisateur .
| Kantel in dit geval alleen zo ver als nodig is en alleen aan de van u afgekeerde zijde .
|
| Les bandes de ponçage qui sont usées d' un côté peuvent être tournées de 180° , il est possible de poncer dans les deux directions grâce à un collage spécial .
| Aan één zijde versleten schuurbanden kunnen 180 ° worden gedraaid , aangezien door de speciale lijmverbinding in beide looprichtingen kan worden geschuurd .
|
| Veiller à ce que le côté muni de la garniture en caoutchouc soit orienté vers la lame de scie ( figure I ) .
| Let erop dat de zijde met de rubber lip naar het zaagblad gericht is ( afbeelding I ) .
|
| Introduisez le rail profilé 50 dans la rainure sur le côté le plus court du guide-butée parallèle supplémentaire 48 .
| Schuif de profielrail ( 50 ) in de groef aan de korte zijde van de extra parallelgeleider ( 48 ) .
|
| Placez le guide-butée parallèle du côté de la lame de scie souhaité ( cf . également le paragraphe Montage du guide-butée parallèle ) .
| Plaats de parallelgeleider aan de gewenste zijde van het zaagblad ( zie ook het gedeelte Parallelgeleider monteren ) .
|
| Positionnez le guide-butée parallèle sur le côté souhaité de la rallonge latérale de droite ( cf . figure ) .
H
| Plaats de parallelgeleider aan de gewenste zijde van de tafelverbreding ( zie afbeelding H ) .
|
| Guider la défonceuse par le côté plat de la plaque d' assise le long de la butée auxiliaire .
| Geleid de bovenfrees aan de afgevlakte zijde van de glijplaat langs de hulpgeleider .
|
