| fr | nl |
|---|
| Les appareils contiennent des réfrigérants qui doivent être éliminés conformément à la norme en vigueur .
| De apparaten waar koelmiddelen in zitten moeten verworpen worden overeenkomstig de van kracht zijnde regels .
|
| 3 . Pour pouvoir bénéficier de la garantie , l' appareil avec son système Aqua-Stop doit avoir été implanté et raccordé dans les règles de l' art conformément à notre notice .
Cette condition s' applique aussi à la rallonge ( accessoire d' origine ) d' Aqua-Stop posée dans les règles de l' art . ; Notre garantie ne couvre pas les conduites d' alimentation ou robinetteries défectueuses arrivant jusqu' à la prise de l' Aqua-Stop .
| 3. Voorwaarde voor aanspraak op garantie is dat het apparaat met Aqua-Stop vakkundig en overeenkomstig ons installatievoorschrift is opgesteld en aangesloten ; hiertoe behoort ook de vakkundig gemonteerde verlenging van de Aqua-Stop ( origineel toebehoren ) .
Onze garantie heeft geen betrekking op defecte toevoerleidingen of armaturen tot aan de Aqua-Stop-aansluiting op de kraan .
|
| Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur .
| Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften .
|
| Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur .
| Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften .
|
| Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur .
| Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften .
|
| Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur .
| Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften .
|
| Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur .
| Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften .
|
| Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur .
| Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften .
|
| Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur .
| Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften .
|
| Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur .
| Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften .
|
