| fr | nl |
|---|
| Valeurs de mesures obtenues conformément à la norme européenne RAL UZ 54 .
| Meetwaarden vastgesteld volgens RAL UZ 54 .
|
| Utilisation conformément à sa destination
| Gebruik volgens bestemming
|
| Sortir la machine de son emballage conformément à la figure A .
| Machine volgens afbeelding A uit de verpakking nemen .
|
| Monter les roues et le châssis conformément à la figure B .
| Wielen en onderstel volgens afbeelding B monteren .
|
| Les appareils Bosch sont garantis conformément aux dispositions légales/nationales ( contre preuve d' achat : facture ou bordereau de livraison ) .
Cette garantie implique le remplacement gratuit des pièces défectueuses .
| Voor Bosch-gereedschap geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen ( rekening of pakbon geldt als bewijs ) .
|
| Dosez le produit détartrant conformément aux indications du fabricant .
Versez la solution détartrante dans le réservoir .
| Ontkalkingmiddel doseren volgens de voorschriften van de fabrikant en in het reservoir doen .
|
| Ne branchez et ne faites fonctionner l' appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique .
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het type plaatje .
|
| Installez l' appareil conformément aux indications accompagnant les illustrations sur les pages dépliantes .
| Stel het apparaat op volgens de gegevens van de afbeeldingen op de uitklappagina's .
|
| Si l' appareil n' est pas installé conformément et est utilisé sans connexion à la terre il y a risque d' accidents graves ( blessures ou électrocution mortelle ) , bien que cela pourrait se produire que très rarement .
| Wordt dit apparaat niet volgens voorschrift geïnstalleerd of zonder randaarde gebruikt , dan bestaat het risico van zware ongevallen ( letsel of een dodelijke elektrische schok ) , ook al komt dit slechts uiterst zelden voor .
|
| Eliminez les matériaux d' emballage conformément à la réglementation ( voir la notice de montage ) .
| Verpakkingsmateriaal volgens de voorschriften afvoeren ( zie het montagevoorschrift ) .
|
