| fr | nl |
|---|
| Entre l' introduction de la demande et la décision finale du Ministre compétent pour la mer du Nord , il s' écoule environ 6 à 8 mois , en fonction de la complexité du dossier .
| Tussen het indienen van de aanvraag en de uiteindelijke beslissing van de Minister bevoegd voor de Noordzee , verloopt ongeveer 6 tot 8 maanden , afhankelijk van de ingewikkeldheid van het dossier .
|
| Les demandes sont introduites auprès de la CREG ( Commission de Régulation de l' Electricité et du Gaz ) , qui rend son avis au Ministre de l' Energie .
| De aanvragen worden ingediend bij de CREG ( Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas ) , die de Minister van Energie adviseert .
|
| Passphrase : une phrase de passe à choisir librement , vous en aurez besoin pour signer les demandes de noms de domaine adressées à DNS .
| Passphrase : een vrij te kiezen zin die u nodig hebt om de aanvragen voor een domeinnaam die u aan DNS richt te ondertekenen .
|
| Ce reply vous donne l' état de votre demande , normalement vous y trouverez la mention ' Contact XX created ' .
| In dit antwoord kan u de status van uw aanvraag bekijken .
Normaal gezien moet dit ' Contact XX created ' teruggeven .
|
| Si votre demande est refusée , notre réponse vous aidera à résoudre le problème .
| Indien uw aanvraag niet met succes afgehandeld werd kan u het probleem meestal oplossen aan de hand van de antwoordpagina .
|
| D' une part il y avait les demandes qui fûrent initiées avant cette date et d' autre part il y avait déjà moyen d' enregistrer de nouveaux noms de domaine à l' aide du sytème automatique .
| Enerzijds waren er de aanvragen die nog in het oude systeem waren ingediend ( van 1 september tot 7 december ) , en anderzijds was het al mogelijk om nieuwe domeinen te registreren in het nieuwe , automatische systeem .
|
| Lors de la transition de l' ancien au nouveau système toutes les demandes qui fûrent initiées lors de l' ancien système méritaient le traîtement de cet ancien système .
| Bij de overgang van het oude naar het nieuwe systeem moesten alle aanvragen die nog in het oude systeem ingediend waren , een gelijke kans op behandeling krijgen .
|
| Si après 3 mois la demande n' est toujours pas complète ces noms seront libérés et ils pourront être enregistrés dans le nouveau système .
| Indien na 3 maanden de aanvraag nog steeds niet vervolledigd werd , zullen de namen weer vrijgegeven worden met het oog op registratie in het nieuwe systeem .
|
| Quand une telle demande est acceptée , le nom de domaine peut être enregistré .
| Wanneer een dergelijke aanvraag aanvaard is kan de domeinnaam geregistreerd worden .
|
| De toutes façons , si la demande a été refusée , vous serez informés de cette décision et le nom de domaine sera publié sur notre site web .
| U wordt hoe dan ook verwittigd indien uw aanvraag geweigerd werd , en de domeinnaam zal op onze website gepubliceerd worden .
|
