| fr | nl |
|---|
| Chaque pipette de 0,80 ml délivre : Principe actif : 160 mg métaflumizone
| Iedere 0,80 ml pipet levert :
Werkzaam bestanddeel : 160 mg metaflumizon
|
| Chaque pipette de 1,60 ml délivre : Principe actif : 320 mg métaflumizone
| Iedere 1,60 ml pipet levert :
Werkzaam bestanddeel : 320 mg metaflumizon
|
| Toute personne ayant pour intention d' importer , de vendre , de délivrer et/ou d' utiliser Poulvac Flufend H5N3 RG est tenue de consulter au préalable l' autorité compétente pertinente de l' État membre sur la politique de vaccination en vigueur avant toute importation , vente , délivrance et/ou utilisation .
| Eenieder die voornemens is om Poulvac FluFend H5N3 RG te importeren , verkopen , leveren en / of gebruiken dient de desbetreffende bevoegde instantie in de lidstaat voorafgaand aan de import , verkoop , levering en / of het gebruik te raadplegen over het actuele vaccinatiebeleid .
|
| Le service archives et documentation communique des informations aux victimes et aux membres de leur famille , et délivre des actes officiels tels que les attestations de déportation raciale , de clandestinité , de persécution raciale , de Möbelaktion ( concernant les personnes spoliées pendant la guerre ) .
| - De dienst archieven en documentatie beantwoordt vragen van slachtoffers of hun familieleden en de dienst levert officiële akten af , zoals de attesten inzake raciale deportatie , ondergedoken kinderen , rassenvervolging en Möbelaktion ( over personen wier bezittingen tijdens de oorlog werden afgenomen ) .
|
| 1 . Le Code civil prévoit que le bailleur doit délivrer le bien loué , qu' il doit entretenir ce bien , au cours du bail , en état de servir à l' usage auquel il est destiné , et qu' il doit y faire , pendant toute la durée de bail , les réparations nécessaires , à l' exception de celles qui sont considérées comme faisant partie de l' entretien normal qui incombe au preneur .
| 1. Het Burgerlijk Wetboek voorziet dat de verhuurder het gehuurde goed , in alle opzichten , in goede staat van onderhoud aan de huurder moet leveren en het tijdens de duur van de overeenkomst in zodanige staat moet onderhouden dat het kan dienen tot het gebruik waartoe het bestemd is .
Gedurende de ganse duur van de overeenkomst moet hij de nodige herstellingen uitvoeren , behalve deze die beschouwd worden als een onderdeel van het normale onderhoud , wat ten laste van de huurder valt .
|
| demandez à l' administration communale de ne pas délivrer de passeport ou de carte d' identité à votre enfant sans votre autorisation préalable .
| vraag het gemeentebestuur geen paspoort of identiteitskaart af te leveren voor uw kind zonder uw voorafgaande toestemming .
|
| Cette copie est délivrée à prix coûtant .
| Die kopie wordt vervolgens geleverd tegen kostprijs .
|
| L' école est agréée par l' administration de l' aéronautique ( ministère des communications ) pour délivrer les attestations de réussite des épreuves théoriques et pratiques de vol .
| De school is gevolmachtigd door het Bestuur van de Luchtvaart ( Ministerie van Verkeer ) om de attesten te leveren van het slagen voor de theoretische en praktische vliegproeven .
|
| Inciter le dispensateur de soins à prescrire ou à exécuter des prestations ou à délivrer des produits superflus ou inutilement onéreux .
| Het aanzetten van de zorgverlener tot het voorschrijven of uitvoeren van verstrekkingen of tot het leveren van producten die overbodig of onnodig duur zijn .
|
| Il a déjà inscrit trois buts et délivré autant d' assists en quatre matches , depuis le début du second tour .
| In de vier duels na de winterstop maakte hij al drie doelpunten en leverde evenveel beslissende assists .
|
