Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
waarvoor0.161456
welk0.1331294
waaronder0.121325
waarin0.0921021
wie0.0651518
dewelke0.05440
waarover0.043140
Plot for translationsdewelkewaaroverwaaronderwaarvoorwaarinwelkwie

frnl
En 1992 , il y avait un dialogue entre les communautés , et seules étaient introduites des lois pour lesquelles il y avait un consensus .
In 1992 was er de dialoog van gemeenschap tot gemeenschap , waarbij alleen wetsvoorstellen werden ingediend waarover consensus bestond .
Lorsque leurs membres furent réunis en 1632 par Isabelle , ils se couvrirent de ridicule en délibérant à perte de vue sur des questions dans lesquelles ils n' avaient pas voix au chapitre .
Toen de leden in 1632 door Isabella werden samengeroepen , maakten ze zich alleen maar belachelijk door eindeloos te beraadslagen over zaken waarover ze in het geheel geen gezag hadden .
La F.T.P.N. effectue la promotion des activités pour lesquelles elle a été informée , elle n' en est pas l' organisatrice .
De FTPN zorgt enkel voor de promotie van de activiteiten waarover ze geïnformeerd werd maar is niet verantwoordelijk voor de organisatie .
La F.T.P.N. effectue la promotion des activités pour lesquelles elle a été informée , elle n' en est pas l' organisatrice .
De F.T.P.N. spant zich in voor de promotie van de activiteiten waarover zij werd geïnformeerd , maar is niet betrokken bij de organisatie .
La F.T.P.N. effectue la promotion des activités pour lesquelles elle a été informée , elle n' en est pas l' organisatrice .
De FTPN zorgt enkel voor de promotie van de activiteiten waarover ze geïnformeerd werd maar is niet verantwoordelijk voor de organisatie .
La F.T.P.N. effectue la promotion des activités pour lesquelles elle a été informée , elle n' en est pas l' organisatrice .
De FTPN zorgt enkel voor de promotie van de activiteiten waarover ze geïnformeerd werd maar is niet verantwoordelijk voor de organisatie .
La F.T.P.N. effectue la promotion des activités pour lesquelles elle a été informée , elle n' en est pas l' organisatrice .
De FTPN zorgt enkel voor de promotie van de activiteiten waarover ze geïnformeerd werd maar is niet verantwoordelijk voor de organisatie .

7 sentence pairs total
7 in (DEFAULT)
.