| nl | fr |
|---|
| In onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met geregistreerde coronaire hartaandoeningen of met een verhoogd risico op coronaire aandoeningen had raloxifene geen effect op het optreden van een hartinfarct , gehospitaliseerd acuut coronair syndroom , algehele mortaliteit , met inbegrip van algehele cardiovasculaire mortaliteit , of een beroerte in vergelijking tot placebo .
| Dans une étude conduite chez des femmes ménopausées ayant une maladie coronarienne connue ou un risque accru d' accidents coronariens , comparé au placebo , le raloxifène n' a pas modifié l' incidence des infarctus du myocarde , des hospitalisations pour syndrome coronarien aigu , de la mortalité globale , y compris de la mortalité globale d' origine cardiovasculaire , ou des accidents vasculaires cérébraux .
| | Het optreden van mortaliteit als gevolg van een beroerte was 1,5 op de 1000 vrouwen per jaar voor placebo versus 2,2 op de 1000 vrouwen per jaar voor raloxifene .
| L' incidence de la mortalité par accident vasculaire cérébral a été de 1,5 pour 1000 femmes-année pour le placebo versus 2,2 pour 1000 femmes-année pour le raloxifène .
| | Dit betrof perifeer oedeem , dat in het preventiepopulatie optrad met een incidentie van 3,1 % voor EVISTA en 1,9 % voor placebo en bij de behandelingspopulatie optrad met een incidentie van 7,1 % voor EVISTA en 6,1 % voor placebo .
| Il s' agit d' un oedème périphérique , qui apparaissait dans la population incluse dans les essais de prévention avec une incidence de 3,1% sous EVISTA et 1,9% sous placebo et dans la population incluse dans les essais de traitement avec une incidence de 7,1% sous EVISTA et de 6,1% sous placebo .
| | In onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met geregistreerde coronaire hartaandoeningen of met een verhoogd risico op coronaire aandoeningen had raloxifene geen effect op het optreden van een hartinfarct , gehospitaliseerd acuut coronair syndroom , algehele mortaliteit , met inbegrip van algehele cardiovasculaire mortaliteit , of een beroerte in vergelijking tot placebo .
| Dans une étude conduite chez des femmes ménopausées ayant une maladie coronarienne connue ou un risque accru d' accidents coronariens , comparé au placebo , le raloxifène n' a pas modifié l' incidence des infarctus du myocarde , des hospitalisations pour syndrome coronarien aigu , de la mortalité globale , y compris de la mortalité globale d' origine cardiovasculaire , ou des accidents vasculaires cérébraux .
| | Het optreden van mortaliteit als gevolg van een beroerte was 1,5 op de 1000 vrouwen per jaar voor placebo versus 2,2 op de 1000 vrouwen per jaar voor raloxifene .
| L' incidence de la mortalité par accident vasculaire cérébral a été de 1,5 pour 1000 femmes-année pour le placebo versus 2,2 pour 1000 femmes-année pour le raloxifène .
| | Dit betrof perifeer oedeem , dat in het preventiepopulatie optrad met een incidentie van 3,1 % voor OPTRUMA en 1,9 % voor placebo en bij de behandelingspopulatie optrad met een incidentie van 7,1 % voor OPTRUMA en 6,1 % voor placebo .
| Il s' agit d' un oedème périphérique , qui apparaissait dans la population incluse dans les essais de prévention avec une incidence de 3,1% sous OPTRUMA et 1,9% sous placebo et dans la population incluse dans les essais de traitement avec une incidence de 7,1% sous OPTRUMA et de 6,1% sous placebo .
|
35 sentence pairs total
35 in (DEFAULT)
|
