| fr | nl |
|---|
| L' administration simultanée d' antiacides contenant du carbonate de calcium ou de l' hydroxyde de magnésium et d' aluminium n' a pas d' incidence sur la biodisponibilité du raloxifène .
| Gelijktijdige toediening van hetzij calciumcarbonaat of aluminium en magnesiumhydroxide bevattende antacida heeft geen invloed op de systemische beschikbaarheid van raloxifene .
|
| De même , dans l' étude RUTH , comparé au placebo , le raloxifène n' a pas influencé l' incidence des infarctus du myocarde , des hospitalisations pour syndrome coronarien aigu , des accidents vasculaires cérébraux ou de la mortalité globale , y compris de la mortalité globale d' origine cardiovasculaire ( pour l' augmentation du risque d' accident vasculaire cérébral fatal voir rubrique 4.4 ) .
| Overeenkomstig , in de RUTH studie , had raloxifene geen invloed op de incidentie van myocard infarct , gehospitaliseerd acuut coronair syndroom , beroerte , of overal mortaliteit , inclusief overal cardiovasculair mortaliteit , vergeleken met placebo ( voor de toename in risico van fatale beroerte zie rubriek 4.4 ) .
|
| L' administration simultanée d' antiacides contenant du carbonate de calcium ou de l' hydroxyde de magnésium et d' aluminium n' a pas d' incidence sur la biodisponibilité du raloxifène .
| Gelijktijdige toediening van hetzij calciumcarbonaat of aluminium en magnesiumhydroxide bevattende antacida heeft geen invloed op de systemische beschikbaarheid van raloxifene .
|
| De même , dans l' étude RUTH , comparé au placebo , le raloxifène n' a pas influencé l' incidence des infarctus du myocarde , des hospitalisations pour syndrome coronarien aigu , des accidents vasculaires cérébraux ou de la mortalité globale , y compris de la mortalité globale d' origine cardiovasculaire ( pour l' augmentation du risque d' accident vasculaire cérébral fatal voir rubrique 4.4 ) .
| Overeenkomstig , in de RUTH studie , had raloxifene geen invloed op de incidentie van myocard infarct , gehospitaliseerd acuut coronair syndroom , beroerte , of overal mortaliteit , inclusief overal cardiovasculair mortaliteit , vergeleken met placebo ( voor de toename in risico van fatale beroerte zie rubriek 4.4 ) .
|
| - vous estimez que votre situation médicale a changé , mais ce changement n' a aucune incidence sur votre reconnaissance auprès de la Direction générale Personnes handicapées ;
| u bent van mening dat uw medische situatie is gewijzigd , maar die wijziging heeft geen invloed heeft op uw erkenning bij de Directie-generaal Personen met een handicap ;
|
| Toutes les incidences possibles sur votre horaire de travail pratique seront discutées au préalable selon les procédures prévues .
| Alle mogelijke invloeden op uw praktische werkregeling zullen op voorhand volgens de geijkte procedures worden bediscussieerd .
|
| Si ce réglage était encore positionné sur Automatic levelling , vous pouvez le changer sans incidence négative sur votre template MSP .
| Indien deze setting nog op Automatic levelling stond , kan u deze veranderen zonder negatieve invloed op uw MSP Template .
|
| Ces 10% ne peuvent avoir une incidence sur le prix global de l' offre introduite .
| Deze 10 % mag geen invloed hebben op de globale prijs van de ingediende offerte .
|
| Dans le prix , il faut tenir compte de cette variation de 10% , sans que ceci ait une incidence sur le prix global .
| In de prijs dient rekening gehouden te worden met deze schommeling van 10 % zonder dat dit van invloed is op de globale prijs .
|
| 8 . Incidence de l' introduction de l' euro sur le loyer , les frais et les charges .
| 8. Invloed van de invoering van de euro op de huurprijs en de kosten en lasten .
|
