| fr | nl |
|---|
| Avant la première utilisation de l' appareil , veuillez -vous assurer que les conduites électriques existantes soient mises à la terre de manière appropriée et répondent à toutes les prescriptions locales de sécurité applicables .
| Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt , dient ervoor te worden gezorgd dat de bestaande elektrische leidingen op de juiste wijze geaard zijn en voldoen aan alle voorgeschreven , lokaal geldende veiligheidsvoorschriften .
|
| Evitez tout contact prolongé des mains avec les produits surgelés , avec la glace ou les conduites de l' évaporateur .
| - Langdurig contact van de handen met de diepvrieswaren , ijs of de leidingen van de verdamper enz. vermijden .
|
| Après le raccordement , les conduites contiennent encore des bulles d' air .
| Na het aansluiten bevinden zich in de leidingen nog luchtbelletjes .
|
| L' eau restée dans l' appareil et dans les conduites peut couler .
| Resterend water in het apparaat en in de leidingen kan naar buiten lopen .
|
| La première fois , l' eau tarde quelques secondes à sortir vu qu' il reste de l' air dans les conduites et dans le réservoir d' eau .
| Dit zal een paar seconden duren omdat zich in de leidingen en in de watertank nog lucht bevindt .
|
| Un contact avec des conduites d' électricité peut provoquer un incendie ou un choc électrique .
| * Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden .
|
| Le contact avec des conduites sous tension a pour conséquence une mise sous tension des parties métalliques de l' appareil et provoque une décharge électrique .
| Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok .
|
| Un contact avec des conduites d' électricité peut provoquer un incendie ou un choc électrique .
| Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden .
|
| Le contact avec des conduites sous tension entraîne une mise sous tension des parties métalliques de l' appareil , provoquant ainsi une décharge électrique .
| Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok .
|
| Le contact avec des conduites sous tension entraîne une mise sous tension des parties métalliques de l' appareil , provoquant ainsi une décharge électrique .
| Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok .
|
