| fr | nl |
|---|
| elle dégage trop de vapeur .
| overmatig veel stoom ontstaat ,
|
| L' emploi de conduits d' air vicié longs , rugueux , formant de nombreux coudes ou d' un trop petit diamètre fait descendre le débit d' air en dessous du débit optimal , tout en accroissant le bruit d' aspiration .
| Gebruik van lange , ruwe luchtafvoerbuizen , veel buisbochten of kleine buisdiameters vermindert de afzuigcapaciteit en veroorzaakt bovendien hardere geluiden .
|
| Choisissez une température appropriée , des températures trop basses entraînent une consommation d' énergie élevée .
| Kies een correcte temperatuur , te lage temperaturen verbruiken erg veel energie .
|
| Choisissez une température appropriée , des températures trop basses entraînent une consommation d' énergie élevée .
| Kies een geschikte temperatuur , te lage temperaturen verbruiken erg veel energie .
|
| Vous avez répandu trop de sel lors du remplissage de son réservoir .
| Tijdens het navullen te veel zout toegevoegd .
|
| Peu survivront à la Première Guerre mondiale .
En effet , les nobles perdent leur puissance et leur statut , les pays avoisinants prennent des mesures protectionnistes , l' hinterland commercial propre est trop petit , sans parler des petits modèles de Ford bon marché qui traversent l' Océan Atlantique .
| Velen zullen de Eerste Wereldoorlog niet overleven : de adel verliest zijn vermogen en zijn status , de omringende landen nemen protectionistische maatregelen en het eigen commerciële hinterland is te klein , om nog maar te zwijgen van de goedkope Fordjes die de Atlantische Oceaan oversteken .
|
| La liste des éléments est trop longue pour tous les nommer ici .
| Te veel om op te noemen .
|
| Il accroît également l' absorption du calcium contenu dans les aliments et évite une trop grande élimination de celui-ci dans les urines .
| Het verhoogt ook de opname van calcium uit de voeding en belet dat er te veel calcium met de urine wordt uitgescheiden .
|
| * une dose trop élevée d' Humalog ou d' une autre insuline ;
| - u gebruikt te veel Humalog of andere insuline
|
