Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
oud0.5561760
vroeg0.122699
voormalig0.109127
wijzen0.029514
vorig0.018482
terug0.009909
Plot for translationsvoormaligvorigwijzenvroegterugoud

frnl
Sur ce point , la Belgique satisfait aux accords internationaux sur les ( anciens ) dépôts de munitions : ne toucher à rien , mais continuer à contrôler .
Hiermee voldoet België ook aan de internationale afspraken inzake ( oude ) munitiestortplaatsen : niets aanraken maar blijven controleren .
Mise au rebut de l' ancien appareil respectueuse de l' environnement
Milieuvriendelijke afvoer van het oude apparaat
Pour pouvoir aluminer l' ancien appareil en respectant l' environnement , vous pouvez selon les circonstances le rapporter à votre revendeur ou à un centre de recyclage des matières premières .
Om het oude apparaat op milieuvriendelijke wijze of te voeren , kunt u het teruggeven aan uw leverancier of afgeven bij een recyclingcentrum .
L1 Les anciens appareils ne sont pas des déchets sans valeur .
Oude apparaten zijn geen waardeloos afval .
Conseils pour jeter votre ancien appareil
Raadgevingen voor het verwerpen van uw oude apparaat
Contribuez activement à la protection de l' environnement en vous assurant que votre ancien appareil est mis à la ferraille tout en respectant l' environnement .
Pour cela , déposez l' appareil dans un point officiel de collecte ou de récupération de matériaux ( votre mairie vous indiquera le point de collecte le plus proche ) Les appareils contiennent des réfrigérants qui doivent être éliminés conformément à la norme en vigueur .
Bescherm dus het milieu door er voor te zorgen dat uw oude apparaat op milieuvriendelijke wijze gesloopt wordt ; breng het apparaat daarom naar een officiële ophaalplaats of een plaats waar men materiaal recycleert ( uw gemeentebestuur kan u informeren over de dichtstbijzijnde ophaalplaats ) .
Apparaten waarin zich vloeibare koelmiddelen bevinden moeten gesloopt worden met in aanmerking nemen van de van kracht zijnde normen .
Conseils pour jeter votre ancien appareil
Raadgeving voor het verwerpen van uw oude apparaat
Contribuez activement à la protection de l' environnement en vous assurant que votre ancien appareil est mis à la ferraille tout en respectant l' environnement .
Werk doelmatig mee aan de milieubescherming door u ervan te verzekeren dat uw oude apparaat gesloopt wordt op een manier die het milieu ontziet .
* Mise au rebut de l' ancien appareil
Afvoer van het oude apparaat
Mise au rebut de l' ancien appareil
Afvoer van het oude apparaat

541 sentence pairs total
541 in (DEFAULT)
.