| fr | nl |
|---|
| Pécule de vacance perçu de l' ancien employeur : - 3374,80 euros
| Vakantiegeld ontvangen van vorige werkgever : - 3374,80 Euro
|
| Pécule de vacance perçu de l' ancien employeur :
| Vakantiegeld ontvangen van vorige werkgever :
|
| Lors de la cessation d' emploi , l' employeur doit encore prendre en compte le pécule de vacances de sortie , payé par l' ancien employeur , pour les quelques jours de vacances en modifiant la déclaration du trimestre au cours duquel ces jours tombaient .
| Bij de uitdiensttreding moet de werkgever dan het vertrekvakantiegeld , betaald door de vorige werkgever , nog verrekenen voor de enkele vakantiedagen door de aangifte te wijzigen van het kwartaal waarin die dagen vielen .
|
| Notre SPF réduira ainsi ses émissions de CO2 de 36% par rapport aux anciennes voitures .
| Onze FOD zal aldus zijn C02-uitstoot met 36 % verminderen ten opzichte van de vorige wagens .
|
| Mon atlas est un peu ancien - je l' ai acheté sur une brocante , l' année dernière - , date de l' époque de l' Union Soviétique , et même du Congo belge , mais ça donne quand même une idée des distances et de l' étendue du monde .
| Mijn atlas is wat verouderd - ik heb hem vorig jaar gekocht op een rommelmarkt - , stamt nog uit de tijd van de SovjetUnie en zelfs van Belgisch Kongo , maar het geeft toch een idee van afstanden en van de uitgestrektheid van de wereld .
|
| - entre l' adopté et l' ancien conjoint de l' adoptant ;
| - tussen de geadopteerde en de vorige echtgenoot van de adoptant ;
|
| - entre l' adoptant et l' ancien conjoint de l' adopté ;
| - tussen de adoptant en de vorige echtgenoot van de geadopteerde ;
|
| Ce n' est qu' en prenant contact avec l' ancien locataire que le nouveau locataire pourra vérifier :
| Slechts na contactname met de vorige huurder zal de nieuwe huurder kunnen nagaan :
|
| 1.si l' ancien locataire avait également un contrat de courte durée ;
| 1. of de vorige huurder ook een contract had van korte duur ;
|
