| fr | nl |
|---|
| Le pauvre coureur automobile dut emprunter à une personne privée une simple voiture de tourisme de 60 CV ( équipée de l' ancien allumage à basse tension ) au lieu des 90 CV ( équipée de la nouvelle bougie à haute tension ) .
| De arme autorenner moest een eenvoudige toerauto - van 60 pk ( met oude laagspanningsontsteking ) in plaats van 90 pk ( met een nieuwe hoogspanningsbougie ) - lenen van een privé-persoon .
|
| Il est possible d' utiliser des doses plus faibles chez les patients de plus 65 ans ( 5 mg / jour en comprimés , entre 2 , 5 et 5 mg en cas d' injection ) et chez les personnes ayant des problèmes de foie ou de reins ( 5 mg / jour qu' il s' agisse de comprimés ou d' une injection ) .
| Een lagere dosering kan nodig zijn bij patiënten ouder dan 65 jaar ( 5 mg / dag voor de tabletten , 2,5 tot 5 mg voor de injectie ) en bij patiënten die lever- of nierproblemen hebben ( 5 mg / dag zowel voor de tabletten als voor de injectie ) .
|
| Il est possible d' utiliser des doses de départ plus faibles ( 5 mg / jour ) chez les patients de plus 65 ans et chez les personnes ayant des problèmes de foie ou de reins .
| Een lagere dosering kan nodig zijn bij patiënten ouder dan 65 jaar en bij patiënten met lever- of nierfunctieproblemen ( 5 mg / dag ) .
|
| Toutefois , les données sur les personnes âgées exposées à la posologie maximale ( 120 mg par jour ) sont limitées et par conséquent , la prudence s' impose dans cette population .
| Echter , gegevens van oudere patiënten die blootgesteld zijn aan de maximale dosering ( 120 mg per dag ) zijn beperkt , waardoor voorzichtigheid is geboden bij behandeling van deze populatie .
|
| Toutefois , les données sur les personnes âgées exposées à la posologie maximale ( 120 mg par jour ) sont limitées et par conséquent , la prudence s' impose dans cette population .
| Echter , gegevens van oudere patiënten die blootgesteld zijn aan de maximale dosering ( 120 mg per dag ) zijn beperkt , waardoor voorzichtigheid is geboden bij behandeling van deze populatie .
|
| Les personnes âgées d' au moins 21 ans et de moins de 65 ans , qui , suite à leur handicap , sont limitées dans le développement d' activités professionnelles et qui disposent d' un revenu limité peuvent bénéficier d' une allocation de remplacement de revenus .
| Personen die wegens hun handicap beperkt zijn in de ontplooiing van beroepsactiviteiten , die 21 jaar of ouder zijn en nog geen 65 jaar oud , en die over een beperkt inkomen beschikken , kunnen aanspraak maken op een inkomensvervangende tegemoetkoming .
|
| Les personnes âgées d' au moins 21 ans et de moins de 65 ans qui rencontrent des difficultés au niveau de leur autonomie et qui disposent d' un revenu limité peuvent bénéficier d' une allocation d' intégration .
| Personen die moeilijkheden ondervinden op het vlak van de zelfredzaamheid , die 21 jaar of ouder zijn en nog geen 65 jaar oud , en die over een beperkt inkomen beschikken , kunnen aanspraak maken op een integratietegemoetkoming .
|
| Les personnes âgées de plus de 65 ans qui rencontrent des difficultés au niveau de leur autonomie et qui disposent d' un revenu limité peuvent bénéficier d' une allocation pour l' aide aux personnes âgées .
| Personen die moeilijkheden ondervinden op het vlak van de zelfredzaamheid , die 65 jaar of ouder zijn , en die over een beperkt inkomen beschikken , kunnen aanspraak maken op een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden .
|
