Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
persoon0.6082636
mens0.1581951
oud0.0281760
iemand0.014425
betrekken0.010977
Plot for translationsiemandbetrekkenoudmenspersoon

frnl
aspirer sur des personnes ou des animaux
* het zuigen van mensen of dieren
-aspirer sur des personnes ou des animaux
- het zuigen van mensen of dieren
Ne jamais repasser un vêtement sur une personne !
Gebruik stoom nooit bij mensen !
Cette histoire de l' entreprise Bosch en Belgique qui a été rendue possible grâce à la contribution enthousiaste et motivée de Marcel Grauls , auteur de différents livres à propos des inventeurs et des personnes se cachant derrière des marques célèbres :
Deze bedrijfsgeschiedenis van Bosch in België kwam tot stand dankzij de enthousiaste en gemotiveerde bijdrage van Marcel Grauls , auteur van verschillende boeken rond de uitvinders en mensen achter bekende merken :
Bosch Belgique est aujourd'hui notamment représentée par l' usine d' essuie-glaces de Tirlemont , qui emploie plus de 1.500 personnes .
Bosch België vandaag wil onder meer zeggen : de ruitenwisserfabriek in Tienen , waar meer dan 1.500 mensen aan het werk zijn .
La division de technologie automobile est représentée par Robert Bosch Produktie N.V. à Tirlemont , où travaillent plus de 1.500 personnes .
Voor de divisie automobieltechnologie is er Robert Bosch Produktie NV in Tienen , waar meer dan 1.500 mensen werken .
Premièrement , des marchés énormes naissent dans ces pays ; il s' agit de milliards de personnes qui se rattachent à l' économie mondiale .
Ten eerste ontstaan in die landen reusachtige markten ; het gaat om miljarden mensen die aansluiting vinden op de wereldeconomie .
Het spreekt vanzelf dat Bosch die markten niet links laat liggen .
ZYPREXA ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d' être hypersensibles ( allergiques ) à l' olanzapine ou à l' un des autres composants contenus dans ZYPREXA .
ZYPREXA mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig ( allergisch ) zijn voor olanzapine of voor enig ander bestanddeel van het middel .
ALIMTA ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité ( allergie ) au pemetrexed ou à l' un des autres ingrédients .
ALIMTA mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig ( allergisch ) zijn voor pemetrexed of voor een van de andere bestanddelen .
Liprolog ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant présenter une hypersensibilité à l' un des composants .
Liprolog mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig zijn voor één van de bestanddelen .

556 sentence pairs total
556 in (DEFAULT)
.