| fr | nl |
|---|
| aspirer sur des personnes ou des animaux
| * het zuigen van mensen of dieren
|
| -aspirer sur des personnes ou des animaux
| - het zuigen van mensen of dieren
|
| Ne jamais repasser un vêtement sur une personne !
| Gebruik stoom nooit bij mensen !
|
| Cette histoire de l' entreprise Bosch en Belgique qui a été rendue possible grâce à la contribution enthousiaste et motivée de Marcel Grauls , auteur de différents livres à propos des inventeurs et des personnes se cachant derrière des marques célèbres :
| Deze bedrijfsgeschiedenis van Bosch in België kwam tot stand dankzij de enthousiaste en gemotiveerde bijdrage van Marcel Grauls , auteur van verschillende boeken rond de uitvinders en mensen achter bekende merken :
|
| Bosch Belgique est aujourd'hui notamment représentée par l' usine d' essuie-glaces de Tirlemont , qui emploie plus de 1.500 personnes .
| Bosch België vandaag wil onder meer zeggen : de ruitenwisserfabriek in Tienen , waar meer dan 1.500 mensen aan het werk zijn .
|
| La division de technologie automobile est représentée par Robert Bosch Produktie N.V. à Tirlemont , où travaillent plus de 1.500 personnes .
| Voor de divisie automobieltechnologie is er Robert Bosch Produktie NV in Tienen , waar meer dan 1.500 mensen werken .
|
| Premièrement , des marchés énormes naissent dans ces pays ; il s' agit de milliards de personnes qui se rattachent à l' économie mondiale .
| Ten eerste ontstaan in die landen reusachtige markten ; het gaat om miljarden mensen die aansluiting vinden op de wereldeconomie .
Het spreekt vanzelf dat Bosch die markten niet links laat liggen .
|
| ZYPREXA ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d' être hypersensibles ( allergiques ) à l' olanzapine ou à l' un des autres composants contenus dans ZYPREXA .
| ZYPREXA mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig ( allergisch ) zijn voor olanzapine of voor enig ander bestanddeel van het middel .
|
| ALIMTA ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité ( allergie ) au pemetrexed ou à l' un des autres ingrédients .
| ALIMTA mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig ( allergisch ) zijn voor pemetrexed of voor een van de andere bestanddelen .
|
| Liprolog ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant présenter une hypersensibilité à l' un des composants .
| Liprolog mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig zijn voor één van de bestanddelen .
|
