| fr | nl |
---|
| [ l' article 30 , 1° , recueillies par des contribuables autres que les personnes qui , autrement qu' en vertu d' un contrat de travail , exécutent des prestations de travail dans le secteur public ; ]
| [ artikel 30 , 1 ° , verworven door belastingplichtigen andere dan personen die , anders dan krachtens een arbeidsovereenkomst , arbeid verrichten in de overheidssector ; ]
| | [ l' article 30 , 1° , recueillies par des contribuables autres que les personnes qui , autrement qu' en vertu d' un contrat de travail , exécutent des prestations de travail dans le secteur public ; ]
| [ artikel 30 , 1 ° , verworven door belastingplichtigen andere dan personen die , anders dan krachtens een arbeidsovereenkomst , arbeid verrichten in de overheidssector ; ]
| | M. MOENS M ; , Président , rappelle que les médecins qui demandent une accréditation ne doivent pas se borner à recueillir 20 CP dans le domaine scientifique mais qu' ils doivent aussi participer à un minimum de 2 GLEM et recueillir 3 CP en éthique et économie annuellement .
| De heer MOENS M. , voorzitter , herinnert eraan dat de geneesheren die een accreditering vragen , zich niet tevreden mogen stellen met 20 C.P.'s die ze hebben verworven in het wetenschappelijke domein , maar dat zij ook moeten deelnemen aan minstens twee LOK's en drie C.P.'s per jaar moeten verwerven op het vlak van ethiek en economie .
| 6 sentence pairs total 6 in (DEFAULT)
|