| nl | fr |
|---|
| In 1993 startte een herziening van het Verdrag en deze werd beëindigd in 1996 met de aanvaarding van het 1996 Protocol bij het Verdrag van Londen .
| Une révision a été initiée en 1993 et s' est terminée en 1996 par l' acceptation du protocole de 1996 dans le cadre de la Convention de Londres .
|
| Herziening , verjaring , verval
| Révision , prescription , déchéance
|
| In geen geval mag dergelijke herziening als gevolg hebben dat de vroegere rechten van de betrokkenen verminderd worden .
| En aucun cas , une telle révision ne doit avoir pour effet de réduire les droits antérieurs des intéressés .
|
| Datum registratie / Datum ambtshalve herziening ;
| Date d' enregistrement/Date de révision d' office ;
|
| De uitwerkingsdatum van mijn aanvraag voor een tegemoetkoming of voor de ambtshalve herziening van mijn tegemoetkoming is nog niet zichtbaar in Mijn gegevens .
| La date de prise de cours de ma demande d' allocation ou de révision d' office de mon allocation n' est pas encore visible dans Mes données .
|
| Hoe vraag ik een herziening van mijn tegemoetkoming aan ?
| Comment demander une révision de mon allocation ?
|
| Is er een verschil tussen een aanvraag voor herziening van de tegemoetkoming en het doen van een mededeling in het kader van het beheer van mijn tegemoetkoming ?
| - Existe -t-il une différence entre une demande de révision de l' allocation et une communication dans le cadre de la gestion de mon allocation ?
|
| Is het nodig dat ik een herziening van mijn tegemoetkoming vraag als er een wijziging is inzake burgerlijke staat , verandering huishouden , verandering samenstelling van het gezin of verandering inzake samenwoning ?
| - Est -il nécessaire que je demande une révision de mon allocation lorsqu' il y a une modification d' état civil , une modification de ménage , une modification de composition de famille ou une modification de cohabitation ?
|
| Is het nodig om een herziening van mijn tegemoetkoming te vragen ?
| Est -il nécessaire de demander une révision de mon allocation ?
|
