| fr | nl |
|---|
| Il est possible de remettre la machine en fonctionnement après une courte durée de temps .
| Na korte tijd kan de machine weer worden ingeschakeld .
|
| Mettre alors le commutateur de sens de rotation 3 sur la position gauche ( marche arrière ) , puis , après une courte durée de temps , remettre la machine en fonctionnement .
| Thermische beveiliging is geactiveerd .
Draairichtingomschakelaar ( 3 ) in de linker stand ( achteruit ) zetten en na korte tijd de machine weer inschakelen .
|
| Pour les pauses de courte durée pendant I' utilisation , vous pouvez utiliser la position parking qui se trouve sur l' arribre de l' appareil .
| Bij korte zuigpauzes kunt u de parkeerhulp aan de achterkant van het apparaat gebruiken .
|
| En appuyant sur la touche ( - ) , la durée diminue en pas de 10 secondes .
| Door op de toets ( - ) te drukken , wordt de tijd korter in stappen van 10 seconden .
|
| Pour les pauses de courte durée pendant l' utilisation , vous pouvez utiliser la position parking qui se trouve sur l' arrière de l' appareil .
| Bij korte zuigpauzes kunt u de parkeerhulp aan de achterkant van het apparaat gebruiken .
|
| Table Arrêter le taille-haies et retirer la fiche de la prise de courant avant d' effectuer des travaux de réglage ou de nettoyage ou lorsque le câble est emmêlé , coupé ou endommagé ou que le taille-haies est laissé sans surveillance ne serait -ce que pour une courte durée .
| [[ TABLE ]]
Schakel de heggenschaar uit en trek de stekker uit het stopcontact voor het uitvoeren van instellings- en reinigingswerkzaamheden , wanneer de kabel in de war , doorgeknipt of beschadigd is , en wanneer u de heggenschaar onbeheerd laat , ook slechts voor korte duur .
|
| Avant d' effectuer tout réglage ou travail de nettoyage sur l' appareil , ou quand vous laissez la tondeuse sans surveillance , même pour une courte durée , éteindre l' appareil et sortir le sectionneur .
| Voordat u de gazonmaaier instelt of schoonmaakt en wanneer u deze , ook slechts voor korte tijd , onbeheerd achterlaat , dient u de gazonmaaier uit te schakelen en de stroomkringonderbreker te verwijderen .
|
| Lors du processus de charge les 3 LED vertes s' allument l' une après l' autre et s' éteignent pour une courte durée .
| Tijdens het opladen gaan de drie groene LED's van de accu na elkaar branden en gaan deze gedurende korte tijd uit .
|
| Lorsqu' on règle la hauteur de coupe sur 20 a 30 mm , la durée de fonctionnement de l' accu s' en trouve réduite .
| Bij het instellen van de maaihoogte op 20 - 30 mm wordt de gebruiksduur van de accu korter .
|
