| fr | nl |
|---|
| La quantité maximale autorisée par an et par zone de déversement est indiquée dans le Tableau 1 .
| De maximaal gemachtigde hoeveelheden per jaar en per baggergebied worden gegeven in tabel 1 .
|
| La durée de validité est également spécifiée dans le tableau .
| De geldigheidsduur is eveneens vermeld in tabel .
|
| Les déblais de dragage déversés en mer doivent satisfaire à des critères de qualité des sédiments ( SQC ) , qui sont spécifiés dans le Tableau 2 .
| De in zee te storten baggerspecie dient te voldoen aan sedimentkwaliteitscriteria ( SQC's ) , die zijn opgenomen in tabel 2 .
|
| Le Tableau 3 présente un aperçu des résultats d' analyse moyens des campagnes de mesure entre 1990 et 2000 .
| Tabel 3 geeft een overzicht van de gemiddelde analyseresultaten van de meetcampagnes van 1990 en 2000 .
|
| Le Tableau 4 présente un aperçu dans le temps des quantités de déblais de dragage déversés en mer .
| Tabel 4 geeft een overzicht in de tijd van de hoeveelheden baggerspecie die in zee zijn gestort .
|
| Un bref aperçu , incluant quelques détails techniques , les sites proposés , le statut des projets et les documents disponibles , est présenté dans le tableau et les cartes suivants .
De nombreux documents concernant les différents projets sont disponibles sur ce site .
| In bijgevoegde tabel en kaart wordt een beknopt overzicht gegeven van een aantal technische details , de voorgestelde locaties , de stand van zaken van de projecten en bijhorende beschikbare documenten .
|
| Utilisez Pepperell uniquement avec le mécanisme fies accessoires indiqués dans ce tableau , et installez ces derniers en position de travail .
| Het apparaat uitstuitend gebruiken wanneer het toebehoren / hulpstuk is aangebracht volgens de onderstaande tabel en zich in de bedrijfsstand bevindt .
|
| Versez au maximum dans le bol mixeur les quantités de liquides très chauds ou moussants indiquées dans le tableau ci-dessus .
| Maximaal de in de tabel vermelde hoeveelheden hete of schuimende vloeistof in de mixer doen .
|
| Pour prolonger et optimiser la fonction vapeur , ajoutez de l' eau distillée à l' eau du robinet en respectant les proportions figurant dans le tableau suivant :
| Voor een langere optimale stoomwerking het leidingwater vermengen met de juiste hoeveelheid gedestilleerd water ( zie de tabel ) .
|
| ! ! !TABLE ! ! !
Les valeurs figurant dans le tableau sont indicatives .
Elles ont été déterminées dans notre laboratoire culinaire .
| De gegevens in de tabel zijn richtwaarden die zijn vastgesteld in ons kooklaboratorium .
|
