| fr | nl |
|---|
| Un accord de coopération a été signé à cet effet le 12 juin 1990 entre l' Etat belge et la Région flamande dans le but de protéger la mer du Nord contre les effets négatifs sur l' environnement des déversements de déblais de dragage dans les eaux tombant sous l' application de la Convention d' Oslo ( MB 22.08.90 ) et comme modifié par l' Accord de coopération du 6 septembre 2000 ( MB 21.09.00 ) .
| Hiertoe werd op 12 juni 1990 een samenwerkingsakkoord ondertekend tussen de Belgische Staat en het Vlaamse Gewest ter vrijwaring van de Noordzee van nadelige milieu-effecten ingevolge baggerspecielossingen in de wateren die vallen onder de toepassing van de Conventie van Oslo ( BS 22.08.90 ) en gewijzigd bij Samenwerkingsakkoord van 6 september 2000 ( BS 21.09.00 ) .
|
| Veiller à ce que les déchets broyés puissent tomber librement de la sortie 7 - sinon , il y a risque d' engorgement .
| Er op letten dat het gehakselde materiaal vrij uit de afvoerschacht ( 7 ) kan vallen .
Kans op verstopping .
|
| Les grains ne tombent pas dans le moulin ( trop gras ) .
| Bonen vallen niet in het maalwerk ( te vettig ) .
|
| Pour ouvrir la porte frontale de l´appareil ( il n' est pas nécessaire de la retirer ) , il suffit d' appuyer sur les clips latéraux de celle-ci , ( Fig . 26 , 1 . ) et de tirer vers vous .
( Fig . 26 , 2 . ) .
La porte comporte une butée jusqu' à laquelle elle s' ouvre sans risque de tomber .
| Om de voordeur van het apparaat te openen ( het is niet nodig de deur te verwijderen ) is het voldoende om op de clips aan de zijkant te drukken ( fig. 26 , 1. ) en naar voren te trekken , ( fig. 26 , 2.).Het deurtje beschikt over een maximum punt tot waar u de deur kan openen zonder dat deze valt .
|
| Assurez -vous que les clips sont fermés pour éviter que le diffuseur ne tombe .
Fig 10 .
| Verzeker u ervan dat de clips dicht zijn om te voorkomen dat de diffusie klep kan vallen ; fig. 10 .
|
| Avec deux tournevis ( non fournis avec l' accessoire ) , l' utilisateur pourra le fixer à la chambranle ou au mur pour qu' il ne puisse bouger ou tomber , Fig . 14 .
| Met twee schroefjes ( niet bij het onderdeel geleverd ) kan de gebruiker de gleuf vast zetten op de raampost of vastmaken aan de muur zonder dat er gevaar bestaat dat de gleuf zich verplaatst of kan vallen ; fig. 14
|
| Pour ouvrir la porte frontale de l´appareil ( il n' est pas nécessaire de la retirer ) , il suffit d' appuyer sur les clips latéraux de celle-ci , ( Fig . 18 , 1 . ) et de tirer vers vous .
( Fig . 18 , 2 . ) .
La porte comporte une butée jusqu' à laquelle elle s' ouvre sans risque de tomber .
| Om de voordeur van het apparaat te openen ( het is niet nodig de deur te verwijderen ) is het voldoende om op de clips aan de zijkant te drukken ( fig. 18 , 1. ) en naar voren te trekken , ( fig. 18 , 2.).Het deurtje beschikt over een maximum punt tot waar u de deur kan openen zonder dat deze valt .
|
| Veillez à ne faire tomber aucun objet sur la balance .
| Geen voorwerpen laten vallen op de weegschaal .
|
| Ne pas laisser tomber le guidon .
| Laat de handgreep niet vallen .
|
| Ne pas laisser tomber le guidon .
| Laat de greepbeugel niet vallen .
|
