Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
dood0.745329
overlijden0.052284
sterven0.046124
doodstraf0.04341
Plot for translationsdoodstrafstervenoverlijdendood

frnl
PROPOSITION DE RÉSOLUTION visant la reconnaissance officielle par la Belgique de la date du 10 octobre comme Journée contre la peine de mort
VOORSTEL VAN RESOLUTIE teneinde 10 oktober in België officieel te erkennen als Dag tegen de doodstraf
Il a semblé opportun aux auteurs de la présente proposition de résolution de consacrer les engagements de la Belgique en faveur de l' abolition universelle de la peine de mort par la reconnaissance officielle de la date du 10 octobre comme Journée contre la peine de mort .
De indieners van dit voorstel van resolutie achten het aangewezen dat België de verbintenissen bevestigt die het is aangegaan met het oog op de wereldwijde afschaffing van de doodstraf , en wel door 10 oktober officieel uit te roepen tot Dag tegen de doodstraf .
C' est cependant assez tardivement , le 1er août 1996 , que la peine de mort a été abolie dans notre pays .
Desondanks werd de doodstraf in ons land redelijk laat afgeschaft , met name op 1 augustus 1996 .

61 sentence pairs total
61 in (DEFAULT)
.