| fr | nl |
|---|
| 2 . Données relatives aux indemnités à récupérer
| 2 . Gegevens inzake terug te vorderen uitkeringen
|
| 2 . Données relatives aux indemnités à récupérer
| 2. Gegevens inzake terug te vorderen uitkeringen
|
| 2 . Données relatives aux indemnités à récupérer
| 2. Gegevens inzake terug te vorderen uitkeringen
|
| -du fait que l' activité a été révélée par le biais d' informations communiquées par l' intéressée elle-même .
Bien que l' intéressée ait exercé l' activité sans autorisation préalable du médecin-conseil et compte tenu des revenus de cette activité , le Comité restreint estime qu' il peut être renoncé à 50% du montant à récupérer , de sorte qu' un montant de 820,69 EUR doit encore être récupéré ( 50% de 1.641,38 EUR ) .
| - het feit dat de activiteit aan het licht kwam middels informatie verstrekt door verzekerde zelf Wel rekening houdend met het feit dat verzekerde de activiteit heeft uitgeoefend zonder de voorafgaande toelating van de adviserend geneesheer en met het inkomen uit de activiteit , meent het Beperkt Comité dat kan worden verzaakt aan de terugvordering van 50 % van het terug te vorderen
bedrag , zodat nog een bedrag van 820,69 EUR moet worden teruggevorderd ( 50 % van 1.641,38 EUR ) .
|
| 2 . Données relatives aux indemnités à récupérer
| 2. Gegevens inzake terug te vorderen uitkeringen
|
| 2 . Données relatives aux indemnités à récupérer
| 2. Gegevens inzake terug te vorderen uitkeringen
|
| Compte tenu du fait que l' assurée a exercé une activité sans l' autorisation préalable du médecin-conseil et qu' il s' agit d' une activité clairement économique dans la profession qu' elle exerçait avant son entrée en incapacité de travail , le Comité restreint estime qu' il peut être renoncé à 50% du montant à récupérer , de sorte qu' un montant de 492,12 EUR doit encore être récupéré ( 50% de 984,25 EUR ) .
| Wel rekening houdend met het feit dat verzekerde de activiteit heeft uitgeoefend zonder de voorafgaande toelating van de adviserend geneesheer , en dat het een activiteit betreft met een duidelijk economisch karakter in het beroep dat zij uitoefende voor de intrede van de arbeidsongeschiktheid , meent het Beperkt Comité dat kan worden verzaakt aan de terugvordering van 50 % van het terug te vorderen bedrag , zodat nog een bedrag van 492,12 EUR moet worden teruggevorderd ( 50 % van 984,25 EUR ) .
|
