| fr | nl |
|---|
| - Achetez les produits surgelés en dernier .
Emballez -les dans du papiers journal ou utilisez un sac isotherme pour le transport .
| - Koop de diepvriesproducten op het allerlaatste moment , breng ze in kranten gewikkeld of in een koeltas snel naar huis .
|
| A l' avenir , n' achetez plus que de la vaisselle pouvant être lavée au lave-vaisselle .
| koop voortaan alleen serviesgoed waarop staat aangegeven dat het geschikt is voor de afwasmachine .
|
| Faites attention quand vous achetez des peintures , laques ou autres produits de pulvérisation à ne prendre que des produits non polluants ( par ex . marqués du sigle bleu de compatibilité avec l' environnement ) .
| Let er bij het kopen van verven , lakken en spuitmiddelen op dat deze niet schadelijk zijn voor het milieu ( bijvoorbeeld voorzien van het blauwe milieukeurmerk ) .
|
| Faites attention quand vous achetez des peintures , laques ou autres produits de pulvérisation à ne prendre que des produits non polluants ( par ex . marqués du sigle bleu de compatibilité avec l' environnement ) .
| Let er bij het kopen van verven , lakken en spuitmiddelen op dat deze niet schadelijk zijn voor het milieu ( bijvoorbeeld voorzien van het blauwe milieukeurmerk ) .
|
| Dès 1909 , des produits Bosch pouvaient être achetés en Chine et , à partir de 1922 , en Inde .
| Al in 1909 kon je in China Bosch-producten kopen , na 1922 ook in India .
|
| Un nom de domaine ne s' achète pas et vous ne pouvez donc pas le considérer comme étant votre propriété .
| Een domeinnaam kunt u dus niet kopen of als uw eigendom beschouwen .
|
| Les personnes qui achètent une maison et qui ont au moins un enfant handicapé .
| Personen die een huis kopen die ten minste één kind met een handicap hebben .
|
| Les personnes concernées ne peuvent contracter aucun emprunt , ni intenter des procès devant le juge , ni acheter ou vendre des biens .
| De betrokken personen mogen geen leningen aangaan , processen voeren voor de rechter , bezittingen kopen of verkopen .
|
| Vous arrive -t-il , sur le temps de midi , de faire un détour par la pharmacie , d' aller acheter un sandwich , de flâner dans un commerce du quartier ?
| Loopt u tijdens de middag soms langs bij de apotheek , of gaat u een sandwich kopen of wat rondneuzen in een handelszaak in de buurt ?
|
| Ainsi , à l' âge où la plupart des jeunes se paient leur première voiture , j' avais décidé d' acheter ma tombe .
| Zo had ik , op een leeftijd dat de meeste jongelui zich hun eerste auto aanschaffen , besloten mijn graf te kopen .
|
