| fr | nl |
|---|
| Un poids est monté au-dessus de ce système qui s' affaisse sur les tubes lorsque le Multicarotier touche le fond .
| Boven dit systeem wordt een gewicht gemonteerd dat neervalt op het montagesysteem wanneer de multicorer de zeebodem raakt .
|
| La chute du poids propulse les tubes dans le sédiment de sorte qu' ils emprisonnent tous une carotte de sédiments du fond de la mer .
| Het neervallend gewicht drijft de buisjes in de zeebodem zodat ze bij het terug ophalen elk een boorkern met sediment van de zeebodem bevatten .
|
| Choisissez les valeurs qui correspondent au poids précédent et allongez la durée de cuisson .
| Kies de waarde van het eerstvolgende lagere gewicht en verleng de tijd .
|
| Cette balance ne se contente pas de mesurer le poids , elle mesure aussi la part de graisse et la part d' eau du corps , la masse musculaire et la masse osseuse , et émet des recommandations quant à l' absorption quotidienne de calories .
| De weegschaal geeft niet alleen het gewicht aan , maar ook het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht , de spier- en botmassa , en een advies over de dagelijks calorieopname .
|
| -Mesure du poids , de la graisse corporelle et de l' eau du corps ; quantité de calories quotidiennes dont l' absorption est recommandée , et détermination de la masse osseuse et musculaire ( pour ce faire , saisissez vos données personnelles ) .
| - meting van gewicht , lichaamsvet en lichaamsvocht , advies voor dagelijkse calorieopname en bepaling van de spier- en botmassa ( hiertoe de persoonlijke gegevens invoeren ) .
|
| Veillez é bien répartir votre poids sur les deux jambes .
| Hierbij het gewicht gelijkmatig over beide benen verdelen .
|
| Mesurer le poids , la part de graisse corporelle d' eau corporelle , la masse musculaire et la masse osseuse
| Meten van het gewicht van het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht en van de spier- en botmassa
|
| Veillez à bien répartir votre poids sur les deux jambes .
| Hierbij het gewicht gelijkmatig over beide benen verdelen .
|
| Votre poids , en kg s' affiche d'abord pendant 2 secondes environ .
| Eerst verschijnt ca. 2 seconden
- Gewicht in kg
|
