| fr | nl |
|---|
| Pour le faire descendre , appuyez , en direction de l' intérieur et successivement , sur les deux leviers situés à gauche et à droite sur le côté extérieur du panier .
| Om de korf te laten zakken : de twee hendels links en rechts aan de buitenkant van de korf een voor een naar binnen drukken .
|
| 2 . Faites descendre la vitre .
| 2. Laat de glasplaat zakken .
|
| Soulevez le panier supérieur jusqu' à la butée et laissez -le descendre verticalement .
| Bovenste korf zo ver mogelijk optillen en loodrecht laten zakken .
|
| Soulevez le panier supérieur jusqu' à la butée et laissez -le descendre verticalement .
| Bovenste korf zo ver mogelijk optillen en loodrecht laten zakken .
|
| D' autres descendirent jusque dans le Borinage .
| Nog anderen zakten af tot in de Borinage .
|
| Les Hollandais sont descendus vers le sud à partir des années 1840 - sans doute avec une certaine intrépidité , aussi peu de temps après les événements de 1830 .
| De Hollanders zakten vanaf de jaren veertig van de negentiende eeuw naar het Zuiden af - met een zekere onverschrokkenheid waarschijnlijk , zo kort na de gebeurtenissen rond 1830 .
|
| Anderlecht peut culminer à 95% par moment mais aussi descendre à 60% .
| Anderlecht kan 95 procent halen , maar het zakt ook dikwijls weg naar 60 procent .
|
