Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
fermer porte
fermer robinet

~probfreqcompo
sluiten0.6351007
dicht0.089291
afsluiten0.081240
Plot for translationsafsluitendichtsluiten

frnl
Fermer le sac à poussière en tirant la languette de fermeture et le retirer .
Stofzak door aan de sluitlip te trekken afsluiten en er uitnemen .
Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés .
- Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren .
Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés .
Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren .
- Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés .
- Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren .
- Fermez l' arrivée d' eau .
- Watertoevoer afsluiten .
Le taille-haies devrait être gardé dans un endroit sec et fermé , hors de portée des enfants .
Bewaar de heggenschaar droog en buiten bereik van kinderen , hoog of afgesloten .
- que le réservoir est bien fermé .
- de tank goed is afgesloten .
La solution est contenue dans des flacons en verre de type I , fermés par des bouchons en butyle ou halobutyle , et sertis par une capsule en aluminium .
De oplossing is afgevuld in type I glazen injectieflacons , afgesloten met butyl of halobutyl stopjes en verzegeld met aluminium afdekdopjes .
La solution est contenue dans des cartouches en verre de type I , fermées par des bouchons en butyle ou halobutyle et des têtes de piston , et serties par une capsule en aluminium .
De oplossing is afgevuld in type I glazen patronen , afgesloten met butyl of halobutyl stopjes en zuigers , en verzegeld met aluminium afdekdopjes .
La solution est contenue dans des cartouches en verre de type I , fermées par des bouchons en butyle ou halobutyle et des têtes de piston , et serties par une capsule en aluminium .
De oplossing is gevuld in type I glazen patronen , afgesloten met butyl of halobutyl stopjes en zuigers , en verzegeld met aluminium afdekdopjes .

27 sentence pairs total
27 in (DEFAULT)
.