| fr | nl |
|---|
| - raccordez les extrémités de la conduite de branchement au filtre .
| - de uiteinden van de aansluitleiding op de filter aansluiten .
|
| 3 . Fixez l' aiguille munie de son capuchon sur l' extrémité du stylo en la tournant dans le sens des aiguilles d' une montre jusqu' à la butée .
| 3. Plaats de verpakte naald op het uiteinde van de pen door deze kloksgewijs vast te draaien op de pen .
|
| 3 . Fixez l' aiguille munie de son capuchon sur l' extrémité du stylo en la tournant dans le sens des aiguilles d' une montre jusqu' à la butée .
| 3. Plaats de verpakte naald op het uiteinde van de pen door deze kloksgewijs vast te draaien op de pen .
|
| 5 . Utilisez une compresse imbibée d' alcool pour nettoyer la capsule en caoutchouc à l' extrémité du stylo .
| 5. Gebruik een alcoholdoekje om de rubberen afsluiting op het uiteinde van de pen schoon te maken .
|
| 3 . Fixez l' aiguille munie de son capuchon sur l' extrémité du stylo en poussant et en vissant dans le sens des aiguilles d' une montre jusqu' à la butée .
Capuchon extérieur de
| 3. Sluit de naald die in de buitenste naaldbeschermer zit aan op het uiteinde van de pen door deze erop te drukken en de dop met de klok mee te draaien totdat de naald vastzit .
|
| J' ai noué l' extrémité de la corde à la glissière de sécurité et je me suis reculé pour contempler le tableau .
| Ik knoopte het uiteinde van het touw aan de vangrail en deed een paar passen achteruit om het schilderij te bekijken .
|
| L' extrémité du flexible de vidange ne doit pas être immergée dans l' eau vidangée .
| Het uiteinde van de afvoerslang mag niet in het uitgepompte water ondergedompeld zijn .
|
| Il y a plus d' un siècle , Ramon y Cajal avait déjà remarqué que le cône de croissance ( growth cone ) à l' extrémité de l' axone dirigeait l' orientation de la croissance des nerfs .
| Meer dan honderd jaar geleden stelde Ramon y Cajal al vast dat de groeikegel ( growth cone ) aan het uiteinde van het axon de leiding neemt bij de oriëntatie van de zenuwgroei .
|
| Au bord d' un roeher à l' extrémité de la baie , une petite maison nichée dans la rumeur de pins , hantée par le bruit des vagues ...
| Naast een rots aan het uiteinde van de baai staat een huisje verscholen tussen de ruisende dennen , maar blootgesteld aan het geraas van de golven ...
|
| Baïonnette : Arme blanche qui s' adapte à l' extrémité d' un fusil
| Bajonet : blank wapen dat op het uiteinde van een geweer wordt bevestigd
|
