| fr | nl |
|---|
| Maintenez la pression et tenez fermement le bouton d' injection enfoncé tout en comptant lentement jusqu' à 5.Vous pourrez observer soit une goutte soit un jet d' insuline sortir de l' extrémité de l' aiguille .
| Blijf drukken en blijf de injectieknop stevig vasthouden terwijl u langzaam tot 5 telt .
U ziet ofwel een druppeltje ofwel een insulinestroom uit de punt van de naald komen .
|
| Si l' insuline ne s' écoule pas de l' extrémité de l' aiguille , répétez les étapes 1 à 5 .
| Mocht er geen insuline uit de punt van de naald komen , herhaal dan de stappen 1 t / m 5 .
|
| Maintenez la pression et tenez fermement le bouton d' injection enfoncé tout en comptant lentement jusqu' à 5.Vous pourrez observer soit une goutte soit un jet d' insuline sortir de l' extrémité de l' aiguille .
| Blijf drukken en blijf de injectieknop stevig vasthouden terwijl u langzaam tot 5 telt .
U ziet ofwel een druppeltje ofwel een insulinestroom uit de punt van de naald komen .
|
| Si l' insuline ne s' écoule pas de l' extrémité de l' aiguille , répétez les étapes 1 à 5 .
| Mocht er geen insuline uit de punt van de naald komen , herhaal dan de stappen 1 t / m 5 .
|
| Vous devez voir soit une goutte soit un tout petit jet de liquide sortir de l' extrémité de l' aiguille .
| U moet dan een druppel of een kleine stroom vloeistof uit de punt van de naald zien komen .
|
| Remarque : Si rien ne s' écoule à l' extrémité de l' aiguille , répétez les étapes 1 à 5 de la Purge du stylo .
| Opmerking : Als er geen vloeistof uit de punt van de naald komt , moet u de stappen 1 tot en met 5 van Het voorbereiden van de pen voor gebruik herhalen .
|
| * Des particules blanches peuvent apparaître à l' extrémité extérieure de la cartouche lors de l' utilisation normale .
| Tij dens normaal gebruik kunnen er witte deeltjes verschijnen op de buitenste punt van de patroon .
|
| L' objectif de la préparation est de vérifier l' écoulement de BYETTA à l' extrémité de l' aiguille .
| Het doel van deze procedure is om de uitstroom van BYETTA uit de punt van de naald te controleren .
|
