| fr | nl |
|---|
| Tenez les petits enfants éloignés de l' appareil d' air conditionné , spécialement si sa porte frontale est ouverte , pour éviter qu' ils ne se suspendent ou ne s' appuient à la porte , et empêcher ainsi le renversement de l' appareil .
| Houdt kleine kinderen op een afstand van het airconditioning apparaat , vooral als het voordeurtje open staat , om te voorkomen dat ze er aan gaan hangen of duwen , wat als gevolg zou kunnen hebben dat het apparaat omvalt .
|
| Il est conseillé que ces sorties d' air soient complètement ouvertes ou fermées afin d' éviter des bruits gênants .
| Wij raden u aan deze openingen voor de afvoer van de lucht geheel open of dicht te laten , om vervelende geluiden te vermijden .
|
| Cela est particulièrement important dans le cas où le tuyau flexible aurait été installé de façon à ce que la fenêtre ou la porte reste ouverte .
| Dit is vooral belangrijk als u de flexibele buis zo geïnstalleerd heeft dat de deur of het raam open moet blijven staan ) .
|
| Tenez les petits enfants éloignés de l' appareil d' air conditionné , spécialement si sa porte frontale est ouverte , pour éviter qu' ils ne se suspendent ou ne s' appuient à la porte , et empêcher ainsi le renversement de l' appareil .
| Houdt kleine kinderen op een afstand van het airconditioningapparaat , vooral als het voordeurtje open staat , om te voorkomen dat ze er aan gaan hangen of duwen , wat als gevolg zou kunnen hebben dat het apparaat omvalt .
|
| -lorsque vous rangez des produits frais ou avez laissé la porte ouverte trop longtemps .
| - bij het inladen van verse levensmiddelen of als de deur te lang open stond .
|
| Laissez les portes de l' appareil ouvertes .
| - Deuren van het apparaat open laten staan .
|
| Déverrouiller les deux plaques chauffantes , à cet effet , placer le bouton 1 sur U ( ouvert ) .
| - De twee warmteplaten ontgrendelen , zet hiervoor schuif 1 op U ( open ) .
|
| - Laissez la porte de l' appareil ouverte et bloquez -la pour qu' elle se referme pas .
| - Deur van het apparaat open laten staan en beveiligen tegen dichtvallen .
|
| Cause possible : La porte est restée ouverte assez longtemps , le circuit anti-surchauffe équipant l' éclairage intérieur s' est activé .
| Mogelijke oorzaak : de deur heeft te lang open gestaan , de oververhittingsbeveiliging van de binnenverlichting is geactiveerd .
|
| Pour éviter l' apparition de mauvaises odeurs , laissez les portes ouvertes .
| Om geurtjes te voorkomen : deuren open laten staan .
|
