| fr | nl |
|---|
| - Courantomètre acoustique à effet Doppler FILM
| - Akoestische Doppler stroommeter FILM
|
| Les courantomètres acoustiques à effet Doppler
| De akoestische doppler stroommeters
|
| En 2001 , le Belgica a ainsi été équipé d' un courantomètre acoustique à effet Doppler qui peut être posé pour plusieurs jours ou plusieurs semaines sur le fond de la mer .
Il mesure la vitesse et la direction des courants depuis le fond jusqu' à la surface ( à 128 niveaux différents au maximum ) et peut stocker les données relevées dans une mémoire interne .
| Zo werd in 2001 door de BMM een akoestische Doppler stroommeter ( ADCP ) aangekocht die voor meerdere dagen of weken op de zeebodem wordt geplaatst en de waterstroom , -snelheid en -richting meet in maximaal 128 waterlagen tussen de bodem en het zeeoppervlak .
De bekomen data worden in het intern geheugen gestockeerd .
|
| Il envoie continument quatre faisceaux acoustiques , qui sont réfléchis sur les particules dérivantes de la colonne d' eau .
| Terwijl het schip vaart ( ook wanneer het stilligt ) worden de 4 akoestische bundels weerkaatst op de zwevende deeltjes in de waterkolom .
|
| Des senseurs acoustiques Doppler peuvent mesurer la vitesse et la direction des courants à différentes profondeurs .
| Zo kunnen de akoestische Doppler sensoren de stroomsnelheid en -richting in één punt alsook in verschillende lagen boven de zeebodem meten .
|
| En plus , un signal acoustique se fait entendre pour une durée de 2 secondes pour indiquer que l' accu est complètement chargé .
| Bovendien klinkt gedurende ca. twee seconden een geluidssignaal waardoor akoestisch wordt aangegeven dat de accu volledig is opgeladen .
|
| Les sols , les murs , les plafonds et le mobilier feront l' objet d' aménagements acoustiques afin de limiter les nuisances sonore à un minimum .
| Verschillende akoestische ingrepen zullen uitgevoerd worden aan de vloeren , wanden , plafonds en het meubilair om geluidshinder tot een minimum te beperken .
|
| Les sols , les murs , les plafonds et le mobilier feront l' objet de divers aménagements acoustiques afin de limiter les nuisances sonore à un minimum .
| Verschillende akoestische ingrepen zullen uitgevoerd worden aan de vloeren , wanden , plafonds en het meubilair om geluidshinder tot een minimum te beperken .
|
| Pour les personnes avoisinantes , ces conversations , même si elles ne sont pas inintéressantes , se résument alors à de la pure pollution acoustique car trop fréquentes .
| Voor de omringende personen zijn deze gesprekken , zelfs indien ze interessant zijn , kort samengevat zuivere akoestische vervuiling aangezien ze te vaak plaatsvinden .
|
| Des membres de la bande à Baader et de la Fraction armée rouge auraient été soumis à un traitement basé sur des recherches acoustiques militaires , notamment en matière de fréquences .
| Leden van de bende van Baader en de Rote Armee Fraktion zouden toen zijn onderworpen aan een behandeling gebaseerd op militair akoestisch onderzoek , met name op het gebied van frequenties .
|
