| fr | nl |
|---|
| Pour un service sur un groupe électrogène , il faut une machine ayant une puissance de 3,5 kVA/2800 W ( par exemple groupe électrogène Bosch de la série G-3600 ) .
| Wanneer de machine wordt gebruikt met een stroomaggregaat , moet dit een capaciteit van 3,5 kVA/2800 watt hebben ( bijvoorbeeld : Bosch stroomaggregaat uit de G-3600 serie ) .
|
| Ce segment est issu d' une série d' acquisitions de fabricants de machines d' emballage traditionnels entamée en 1964 .
| Deze ontstond vanaf 1964 uit een serie overnames van traditierijke fabrikanten van verpakkingsmachines .
|
| Robert Bosch commercialise le premier système de freins d' une longue série : le servofrein sous pression de l' ingénieur belge Albert Dewandre , originaire de Liège .
| Robert Bosch brengt het eerste van een lange serie remsystemen op de markt : de onderdruk-servorem van de Belgische ingenieur Albert Dewandre uit Luik .
|
| Comme si souvent , Robert Bosch s' empare de quelque chose qui n' est pas encore tout à fait au point et le perfectionne de manière à pouvoir le produire en série .
| Zoals zo vaak ziet Bosch de spectaculaire mogelijkheden in een uitvinding die nog niet rijp is voor de markt .
Hij perfectioneert , in dit geval , de servorem zodanig dat ze snel in serie kan worden gefabriceerd .
|
| 1932 Première production en série d' une foreuse à percussion
| 1932 Eerste in serie geproduceerde klopboor
|
| Vous allez me faire une série d' abdominaux ; il faut remuscler tout ça , c' est mou .
| ' U gaat een serie buikspieroefeningen doen ; al die spieren moeten sterker , het is allemaal te slap .
|
| Docile , je m' exécute et entame une série de flexions .
| Gehoorzaam doe ik een serie buikspieroefeningen .
|
| La maison n' avait rien d' exceptionnel - un petit pavillon de série option crépi beige - , si ce n' est son prix , idéal pour un jeune couple qui démarre dans la vie .
| Het huis was niets bijzonders - een kleine , in serie gebouwde vrijstaande woning , in de uitvoering met beige pleisterwerk - afgezien van de prijs , ' ideaal voor een stel jonge starters ' .
|
