| fr | nl |
|---|
| Dès que vous avez signé votre contrat avec DNS vous recevez votre Agent - id et le Security - code par la poste .
| Nadat u het contract met DNS ondertekend hebt ontvangt u uw Agent-id en uw Security code per post .
|
| * utilisation de la messagerie électronique pour transmettre des documents plutôt que de les imprimer pour ensuite les transférer par la poste ;
| * gebruik van elektronisch berichtenverkeer voor het verzenden van documenten , in de plaats van ze uit te printen en vervolgens per post te versturen ;
|
| L' administration communale remplit manuellement les demandes et les envoie par la poste au SPF où elles sont introduites dans le système informatique .
| Het gemeentebestuur vult de aanvragen manueel in en verzendt ze per post naar de FOD waar ze in het informaticasysteem worden ingevoerd .
|
| Ce marché comporte plusieurs postes .
| Deze opdracht omvat verschillende posten .
|
| Le présent marché comporte 3 postes distincts ( détails : voir dispositions techniques ) :
| Deze opdracht omvat 3 onderscheiden posten ( details : zie technische bepalingen ) :
|
| Poste 1 :
| Post 1 :
|
| Poste 2 :
| Post 2 :
|
| Poste 3 :
| Post 3 :
|
| Tous les postes seront attribuées à un seul et même adjudicataire .
| Alle posten zullen aan één en dezelfde opdrachtnemer worden gegund .
|
| L' adjudicateur se réserve le droit de ne pas faire exécuter un ou plusieurs postes par l' adjudicataire , ou de les faire exécuter à une date ultérieure .
| De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om één of meerdere posten niet te laten uitvoeren door de opdrachtnemer , of deze te laten uitvoeren op een latere datum .
|
