| fr | nl |
|---|
| Contrôler le câble d' alimentation , la prise et les systèmes de protection de la maison ( fusibles ) .
| Aansluitkabel , stekker en zekering in de meterkast controleren .
|
| Pour débrancher l' appareil , tirer sur la fiche et non pas sur le câble de raccordement au réseau .
| Niet aan de aansluitkabel , maar aan de stekker trekken om het apparaat van het net te scheiden .
|
| Saisir la fiche et tirer le câble de raccordement au réseau de la longueur souhaitée et introduire la fiche de secteur dans la prise .
| Kabel voor netaansluiting aan de stekker vastpakken , op de gewenste lengte uittrekken en in let .
Middel stopcontact steken .
|
| Pour débrancher l' appareil , tirer sur la fiche et non pas sur le câble de raccordement au réseau .
| - Niet aan de aansluitkabel , maar aan de stekker trekken om het apparaat van het net te scheiden .
|
| Saisir la fiche et tirer le câble de raccordement au réseau de la longueur souhaitée et introduire la fiche de secteur dans la prise .
| Netaansluitkabel aan de stekker vastpakken , op de gewenste lengte uittrekken en in het middelste stopcontact steken .
|
| Table Arrêter le taille-haies et retirer la fiche de la prise de courant avant d' effectuer des travaux de réglage ou de nettoyage ou lorsque le câble est emmêlé , coupé ou endommagé ou que le taille-haies est laissé sans surveillance ne serait -ce que pour une courte durée .
| [[ TABLE ]]
Schakel de heggenschaar uit en trek de stekker uit het stopcontact voor het uitvoeren van instellings- en reinigingswerkzaamheden , wanneer de kabel in de war , doorgeknipt of beschadigd is , en wanneer u de heggenschaar onbeheerd laat , ook slechts voor korte duur .
|
| Ne pas utiliser le câble a d' autres fins que celles prévues , ne pas utiliser le câble pour porter l' appareil ou pour l' accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant .
| * Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel , om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken .
|
| * Toujours déconnecter l' appareil de l' alimentation en courant ( par ex . retirer le câble de secteur ou actionner le verrouillage de mise en service )
| * Onderbreek altijd de verbinding van het gereedschap met de stroomvoorziening ( bijv. stekker uit het stopcontact trekken of inschakelblokkering bedienen ) :
|
