| nl | fr |
|---|
| Inhangen van de frames : het frame aan de achterkant insteken , iets naar achteren drukken en aan de voorzijde inhangen .
| Accrocher les supports :
Engager le support à l' arrière , le pousser légèrement vers l' arrière et l' accrocher à l' avant .
|
| Is er een haak uit de geleiding gegleden ( Afbeelding B ) , dan moet u hem naar achteren spannen tot hij inklikt ( Afbeelding A ) .
| Si un crochet est sorti du guidage ( fig .
B ) , vous devez le tendre vers l' arrière jusqu' à ce qu' il s' enclenche ( fig .
|
| - ijsblokjesreservoir op de steunen helemaal naar achteren schuiven tot het vastklikt .
| - Poussez le bac à glaçons complètement à l' arrière sur les surfaces , jusqu' à ce qu' il encoche .
|
| Probeer niet de lijmstick naar achteren uit het gereedschap te verwijderen .
| Ne pas essayer de retirer le bâtonnet de colle de l' appareil par l' arrière .
|
| Wanneer u de machine wilt uitschakelen , duwt u de aan-/uit-schakelaar ( 4 ) naar achteren .
| Afin d' arrêter l' appareil , pousser l' interrupteur Marche/Arrêt 4 vers l' arrière .
|
| Duw de aan-/uit-schakelaar ( 2 ) naar achteren .
| Pousser l' interrupteur Marche/Arrêt 2 vers l' arrière .
|
