| fr | nl |
|---|
| Ne raccordez et ne faites fonctionner l' appareil que si les paramètres du secteur domestique et ceux portes sur la plaque signalétique concordant .
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje .
|
| Les paramètres du secteur électrique et les indications portées sur la plaque signalétique de l' appareil doivent concorder .
Ne branchez et n' utilisez l' appareil que si c' est le cas .
| Het apparaat mag uitsluitend volgens de gegevens op het typeplaatje worden aangesloten en gebruikt .
|
| La fiche mâle de la hotte aspirante ne pourra être branchée que dans une prise secteur à contacts de terre réglementaire-ment posée .
| De wasemafzuigkap mag alleen worden aangesloten aan een volgens de voorschriften geïnstalleerd , geaard stopcontact .
|
| Ne raccordez et ne faites marcher l' appareil que sur un secteur conforme aux indications figurant sur sa plaque signalétique .
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje .
|
| 6 . Rebrancher l' appareil sur le secteur et régler de nouveau l' heure .
| 6. Het apparaat weer aansluiten op het elektriciteitsnet en de tijd opnieuw instellen .
|
| Cet appareil doit être branché sur secteur sur 220/240 V et 50 Hz , avec prise de terre . ?
| Dit huishoudelijke apparaat moet aangesloten worden op 220/240 V en 50 Hz , met een geaarde stekker .
|
| Le câble de branchement sur secteur dispose d' un logement dans la partie postérieure de l' appareil .
| De kabel die op het net aangesloten wordt beschikt over een opbergplaats aan de achterkant van het apparaat .
|
| Après avoir vérifié que l' appareil est branché sur secteur , mettez -le en marche en appuyant sur la touche .
| Nadat u zich ervan verzekerd heeft dat het apparaat aangesloten is op het elektrische net , zet u het aan door te drukken op de toets .
|
| En cas d' appareils avec câble de raccordement au secteur :
| Bij apparaten met een netaansluiting : de aders van de hoofdleiding in overeenstemming met de kleurcodering aansluiten :
Groengeel randaarde ~
|
