| nl | fr |
|---|
| We onthouden ook dat deze werkgroep een inventaris heeft opgemaakt van de sportieve en culturele activiteiten die mogelijk zijn in de buurt van de Finto en van de handelszaken in de omtrek ( waarvan er een aantal kortingen aanbieden ) .
| Retenons que ce groupe a effectué un inventaire des activités sportives et culturelles à pratiquer dans les environs de la Finto , ainsi que la liste des commerces dans le quartier ( certains offrant des réductions ) .
|
| Johnny Thijs , wat onthoudt u vooral van 2005 ?
| Johnny Thijs , que retenez -vous principalement de 2005 ?
|
| Daarom kunnen we situaties die we zien gebeuren sneller en makkelijker onthouden dan dingen die we alleen horen vertellen .
| C' est la raison pour laquelle nous pouvons retenir plus facilement et plus rapidement ce que nous voyons , plutôt que ce que nous entendons .
|
| Onthoud wel dat er meer dan één waarheid is .
| Retenez bien qu' il y a plus d' une vérité .
|
| Maar het onthouden van kleine details vanaf het begin van het gesprek kan op zich al een compliment zijn .
| Par contre , retenir de petits détails dès le début d' une conversation , c' est déjà un compliment en soi .
|
| Oefen dus in het onthouden van de namen , bijvoorbeeld door nieuwe namen te koppelen aan die van al bekende vrienden of figuren .
| Exercez -vous à bien retenir les noms , par exemple en les associant aux noms de vos amis ou de personnalités .
|
| Wat Jean-François Berleur onthouden heeft van zijn vijf jaar bij McKinsey ?
| Ce que Jean-François Berleur a retenu de ses cinq années chez McKinsey ?
|
| Slides moeten een hulpmiddel zijn dat het verhaal krachtiger maakt en ervoor zorgt dat het publiek onthoudt wat u vertelt .
Het zijn geen spiekbriefjes .
| Or , les diapos doivent être un outil qui renforce vos explications et qui fait en sorte que le public retient ce que vous racontez.»
|
| De meeste mensen kunnen goed onthouden in reeksen van drie .
| Et notez que la plupart des gens savent bien retenir les choses par séries de trois .
|
| Onderzoeksbureau AC Nielsen berekende dat 87 procent van de spelfanaten die ' Tom Hawk's Underground ' speelden , de merkboodschappen van Jeep erin onthield .
| Le bureau d' étude AC Nielsen a calculé que 87% des accros aux jeux , qui jouaient à Tom Hawk' s Underground , avaient retenu les messages publicitaires de la marque Jeep qui y étaient incrustés .
|
