| fr | nl |
|---|
| Il s' agit d' une étude globale sur les pollutions radioactives dans les mers d' Europe du Nord , réalisée pour le compte de la Direction générale de l' environnement de la Commission européenne .
| Deze globale studie van de radioactieve vervuiling in de Noord-Europese zeeën werd gerealiseerd voor rekening van het Directoraat-General Milieu van de Europese Commissie , in het kader van de OSPAR Conventie .
|
| La Commission consultative installée par l' AR du 12 août 2000 ( M.B. 27.09.00 ) a ouvert le secteur 2a depuis le 15 mars 2005 et le secteur 2b est donc fermé .
| De Raadgevende Commissie , ingesteld bij KB van 12 augustus 2000 ( B.S. 27.09.00 ) stelde sector 2a vanaf 15 maart 2005 open en sector 2b is dus gesloten voor ontginning ;
|
| Les demandes sont introduites auprès de la CREG ( Commission de Régulation de l' Electricité et du Gaz ) , qui rend son avis au Ministre de l' Energie .
| De aanvragen worden ingediend bij de CREG ( Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas ) , die de Minister van Energie adviseert .
|
| Métaux lourds : Il ressort d' un inventaire récent des rejets en substances dangereuses présenté dans le North Sea Quality Status Report 2000 ( QSR2000 ) de la Commission OSPAR que les concentrations et les apports en métaux lourds ( cadmium , mercure et plomb ) dans la mer du Nord sont en diminution .
| Zware metalen : uit een recente inventarisatie van de inbreng van gevaarlijke stoffen in het ' North Sea Quality Status Report 2000 ' van de OSPAR Commissie blijkt dat de concentraties en de aanvoer van de zware metalen cadmium , kwik en lood in de Noordzee afnemen .
|
| La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l' Union européenne à Eli Lilly Nederland BV pour ZYPREXA le 27 septembre 1996 .
| De Europese Commissie heeft op 27 september 1996 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van ZYPREXA verleend aan de firma Eli Lilly Nederland BV .
|
| La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l' Union européenne pour Yentreve à Eli Lilly Co . Ltd , le 11 août 2004 .
| De Europese Commissie heeft op 11 augustus 2004 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Yentreve verleend aan Eli Lilly Co. Ltd.
|
| Le 30 avril 1996 , la Commission européenne a délivré des autorisations de mise sur le marché valables dans toute l' Union européenne pour Humalog à Eli Lilly Netherland B.V. Elles ont été renouvelées le 30 avril 2001 .
| Op 30 april 1996 verleende de Europese Commissie de firma Eli Lilly Nederland B.V een vergunning voor het in de handel brengen van Humalog die in de hele Europese Unie geldig is .
De vergunning werd op 30 april 2001 hernieuwd .
|
| La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l' Union européenne pour ALIMTA à Eli Lilly Nederland B.V. le 20 septembre 2004 .
| De Europese Commissie heeft op 20 september 2004 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van ALIMTA verleend aan de firma Eli Lilly Nederland B.V.
|
| La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l' Union européenne pour EVISTA à Eli Lilly Nederland B.V. , le 5 août 1998 .
| De Europese Commissie heeft voor EVISTA op 5 augustus 1998 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen verleend aan Eli Lilly Nederland B.V.
|
| La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l' Union européenne pour OPTRUMA à Eli Lilly Nederland B.V. , le 5 août 1998 .
| De Europese Commissie heeft voor OPTRUMA op 5 augustus 1998 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen verleend aan Eli Lilly Nederland B.V.
|
