| fr | nl |
|---|
| De votre point de vue , le CPAS est bien entendu le point de départ des messages dans la mesure où il est le premier point de contact des assurés sociaux qu' ils assistent .
| Vanuit uw oogpunt is het OCMW uiteraard het vertrekpunt van de berichten , aangezien het OCMW het eerste contactpunt is voor de door hem gesteunde sociaal verzekerden .
|
| Elle est remplacée par un flux des organismes d' allocations familiales à destination du SPF , qui servira de point de départ pour le suivi administratif de la demande par les services compétents du SPF .
| Ze wordt vervangen door een stroom van de kinderbijslaginstellingen naar de FOD , die het vertrekpunt wordt voor de administratieve opvolging van de aanvraag door de bevoegde diensten van de FOD .
|
| Depuis Nice , son point de départ , elle a longé la côte méditerranéenne jusqu' à Gibraltar , puis elle a suivi la côte atlantique , et la Manche .
| Vanaf Nice , haar vertrekpunt , heeft ze de Middellandse Zeekust gevolgd tot Gibraltar , vervolgens de Atlantische kust , en het Kanaal .
|
| Elle semblait fournir un excellent point de départ pour une politique destinée à désintégrer les Pays-Bas bourguignons .
| Het leek het vertrekpunt bij uitstek voor een politiek die erop berekend was de Bourgondische Nederlanden uiteen te doen vallen .
|
| Après la descente près du Gouffre de Belvaux , vous terminez cette visite originale par la visite de la Grotte de Han pour vous retrouver à votre point de départ , riches de nombreux renseignements et heureux d' avoir pu découvrir des paysages hors du commun .
| Na de afdaling bij de Gouffre de Belvaux ( de afgrond waar de Lesse zijn onderaardse reis begint ) eindigt de belevenis met een bezoek aan de Grot van Han .
Met veel leuke weetjes en herinneringen aan de prachtige landschappen op zak kom je terug bij het vertrekpunt .
|
| Une agréable randonnée vous est proposée au départ du charmant village classé de Roly .
Vous ne partirez pas seul , Michel Ittelet vous initiera à la conduite d' un âne avant de vous laissez vagabonder avec ce dernier jusqu' à votre prochaine étape .
| Dankzij dit arrangement beleef je een aangename tocht met als vertrekpunt het charmante dorpje Roly .
|
| Il pourra vous conduire à une chambre d' hôte , à un gîte ou vous ramènera tout simplement à votre point de départ après une balade de 12 km .
| Hij is de gids die je naar een gîte of gastenkamer leidt , of gewoon terug naar je vertrekpunt na een wandeling van 12 km.
|
| Une agréable randonnée vous est proposée au départ du charmant village classé de Roly .
| Een aangename tocht met als vertrekpunt het beschermde dorp Roly .
|
| Départs possibles au départ d' Ardois' Alle .
| Ardois'Alle is het ideale vertrekpunt .
|
