| fr | nl |
|---|
| En pratique , aucune activité mesurable de la drotrécogine alfa ( activée ) n' est retrouvée deux heures après l' obtention de l' échantillon .
| Er is 2 uur na het verkrijgen van het bloedmonster nagenoeg geen meetbare activiteit van drotrecogin alfa ( geactiveerd ) aanwezig .
|
| En pratique , aucune activité mesurable de la drotrécogine alfa ( activée ) n' est retrouvée deux heures après l' obtention de l' échantillon .
| Er is 2 uur na het verkrijgen van het bloedmonster nagenoeg geen meetbare activiteit van drotrecogin alfa ( geactiveerd ) aanwezig .
|
| Les personnes ne dépassant pas l' âge de 25 ans et qui satisfont aux conditions d' obtention des allocations familiales supplémentaires pour enfants atteints d' une affection ou handicapés , qui sont liés par un contrat d' apprentissage , suivent des études ou effectuent un stage , préparent un mémoire de fin d' études supérieures ou sont inscrits comme jeunes demandeurs d' emploi .
| Personen die niet ouder zijn dan 25 jaar en die voldoen aan de voorwaarden voor het verkrijgen van de bijkomende kinderbijslag voor zieke kinderen of kinderen met een aandoening , die verbonden zijn door een leerovereenkomst , onderwijs volgen of een stage doorlopen , een eindverhandeling voorbereiden of ingeschreven zijn als jonge werkzoekende .
|
| L' obtention d' un passeport ou d' un visa pour l' adopté est subordonnée à la reconnaissance de l' adoption .
| Het verkrijgen van een visum of paspoort voor de geadopteerde is ondergeschikt aan de erkenning van de adoptie .
|
| La demande d' obtention ou de prorogation du certificat est adressée au Comité .
| De aanvraag om het certificaat te verkrijgen of te verlengen wordt aan het Comité gericht .
|
| 2° le Roi peut déterminer , après avis de la Commission de planification , le nombre global de candidats qui ont annuellement accès à l' obtention d' un agrément pour l' exercice d' une profession pour laquelle il existe un agrément ;
| 2 ° kan de Koning , na advies van de planningscommissie , het globaal aantal kandidaten bepalen dat jaarlijks toegang heeft tot het verkrijgen van een erkenning voor de uitoefening van een beroep waarvoor een erkenning bestaat ;
|
| 2° le Roi peut déterminer , après avis de la Commission de planification , le nombre global de candidats qui ont annuellement accès à l' obtention d' un agrément pour l' exercice d' une profession pour laquelle il existe un agrément ;
| 2 ° kan de Koning , na advies van de planningscommissie , het globaal aantal kandidaten bepalen dat jaarlijks toegang heeft tot het verkrijgen van een erkenning voor de uitoefening van een beroep waarvoor een erkenning bestaat ;
|
| D' où l' initiative ' Women at Heart' , qui vise essentiellement les objectifs suivants : d' une part , la sensibilisation , l' éducation et l' information du corps médical et des patients , et , d' autre part , le rassemblement et l' obtention de données épidémiologiques et cliniques via des études scientifiques et cliniques .
| Vandaar het initiatief ' Women at Heart ' dat essentieel de volgende doelstellingen beoogt : enerzijds sensibilisering , educatie en informatie naar het medisch beroep en naar de patiënten , anderzijds het verzamelen en verkrijgen van epidemiologische en klinische gegeven via wetenschappelijk en klinisch onderzoek .
|
| Les études SITS-MOST ( Safe Implementation of Thrombolysis in Stroke Monitoring Study ) et ECASS 3 ( European Cooperative Acute Stroke Study III ) ont été mises sur pied en 2002 à la demande de l' EMEA ( l' autorité d' enregistrement de l' UE ) pour l' obtention de l' enregistrement provisoire du rt-PA dans l' indication de la thrombolyse en cas d' AVC ischémique aigu chez des patients âgés de = 80 ans , dans les 3 heures qui suivent le début des symptômes .
| De SITS-MOST studie ( Safe Implementation of Thrombolysis in Stroke Monitoring Study ) en ECASS 3 ( European Cooperative Acute Stroke Study III ) werden in 2002 op vraag van de EMEA ( EU regulatory authority ) gestart voor het verkrijgen van de voorlopige registratie van rt-PA in de indicatie trombolyse bij acute ischemische beroerte bij patiënten = 80 jaar binnen de 3 uur na het begin van de symptomen .
|
| Après la prise d' un médicament traitant les troubles érectiles , l' obtention d' une érection rapide représente un soutien important , permettant à l' homme de retrouver sa confiance en soi .
La caractéristique du vardénafil est qu' il est un inhibiteur oral de la PDE5 , puissant et hautement sélectif.2
| Dit element kan een rol spelen in de snelheid van werking of de tijd nodig tussen de inname van het geneesmiddel en het verkrijgen van een erectie die volstaat om een succesvolle coïtus te hebben .
|
