| nl | fr |
|---|
| Afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden kan de inbouw van drukreduceerventiel in de wateraansluiting noodzakelijk zijn .
| Suivant les impératifs locaux , il pourra être nécessaire d' installer un détendeur sur la conduite d' eau .
|
| Voer voor het gebruik eventueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit .
| Avant d' utiliser la machine , effectuer les travaux d' entretien et de réparation éventuellement nécessaires .
|
| Het kan in dit geval noodzakelijk zijn om bijzondere voorwaarden ( bijvoorbeeld bij de verpakking ) in acht te nemen .
| Dans un tel cas , il peut s' avérer nécessaire de respecter certaines conditions particulières ( par ex . pour l' emballage ) .
|
| Voer noodzakelijke reparaties en onderhoudswerkzaamheden uit voordat u het gereedschap gebruikt .
| Les travaux d' entretien ou de réparation nécessaires doivent être effectués avant l' utilisation de l' appareil .
|
| Het kan in dit geval noodzakelijk zijn om bijzondere voorwaarden ( bijvoorbeeld bij de verpakking ) in acht te nemen .
| Dans un tel cas , il peut s' avérer nécessaire de respecter certaines conditions particulières ( par ex . pour l' emballage ) .
|
| Als hierna een wijziging van het programma noodzakelijk is , dan worden al begonnen programmaonderdelen ( bijv. afwassen ) eerst afgemaakt .
| Si un changement de programme devait s' avérer nécessaire ensuite , l' appareil exécute jusqu' à la fin les séquences du programme ( lavage par ex . ) déjà entamées .
|
| De noodzakelijke handelingen vindt u in het montagevoorschrift .
Eventueel een sifon met aansluitnippel monteren .
| Les étapes de travail nécessaires sont décrites dans les instructions de montage ; le cas échéant , montez le siphon avec une tubulure d' écoulement .
|
| Geschikte beschermingsmaatregelen zijn noodzakelijk .
| Des mesures de protection appropriées sont nécessaires .
|
| Geschikte beschermingsmaatregelen zijn noodzakelijk .
| Des mesures de protection appropriées sont nécessaires .
|
| Geschikte beschermingsmaatregelen zijn noodzakelijk .
| Des mesures de protection appropriées sont nécessaires .
|
