| fr | nl |
|---|
| La problématique , en ce qui concerne le milieu marin , associée aux substances radioactives est étudiée dans le cadre des projets MARINA I II ( Project on the radiological exposure of the European Community from radioactivity in North European marine waters ) .
| Voor het mariene milieu wordt de problematiek van radioactieve stoffen bestudeerd in de MARINA I II projecten ( Project on the radiological exposure of the European Community from radioactivity in North European marine waters ) .
|
| La problématique critiquée doit être précise .
| De aangeklaagde problematiek moet duidelijk zijn .
|
| répondra également à la consultation , dans son souci de mainstreaming de la problématique de l' intégration des personnes handicapées à tous les niveaux de la sociétéDate butoir5 août 2007
| zal ook deelnemen aan de raadpleging , met het oog op mainstreaming van de problematiek van de integratie van personen met een handicap op alle niveaus van de samenlevingEinddatum5 augustus 2007
|
| Nous avons demandé au Professeur Pestieau de l' Université de Liège de présenter sa vision de la problématique femme et pension .
| Professor Pestieau van de Universiteit van Luik werd gevraagd om zijn inzichten betreffende de problematiek vrouw en pensioen voor te stellen .
|
| En effet , l' objectif de ces conférences était également de lancer un débat de société plus large autour de cette problématique .
| De bedoeling van deze conferenties was immers ook om een breder maatschappelijk debat rond deze problematiek te lanceren .
|
| En effet , le protocole 3 , conclu entre le gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128 , 130 , 135 et 138 de la constitution , concernant la politique de la santé a mener à l' égard des personnes âgées , mentionne que l' accessibilité des soins pour certaines problématiques peut être mise en péril parce que le financement n' a pas suffisamment été adapté ou que des formes de soins appropriées font défaut et que , dans ce cadre , il faut accorder de l' attention aux personnes démentes pr
| Protocol nr. 3 gesloten tussen de federale Regering en de Overheden bedoeld in artikelen 128 , 130 , 135 en 138 van de Grondwet , over het te voeren ouderenzorgbeleid vermeld immers dat de toegankelijkheid van de zorg voor bepaalde problematieken in het gedrang kan komen doordat de financiering onvoldoende is aangepast of de gepaste zorgvormen ontbreken en dat in dat kader aandacht dient te worden besteed aan dementerenden met beperkt verlies aan fysieke zelfredzaamheid .
|
| Au début , il s' occupait des deux aspects de la problématique des personnes handicapées : d' une part , le reclassement social des personnes et d' autre part , l' octroi des allocations .
| Aanvankelijk hield de dienst zich bezig met twee aspecten van de problematiek van personen met een handicap : enerzijds , de sociale reclassering van deze personen en , anderzijds , de toekenning van de tegemoetkomingen .
|
| - la problématique des normes MRS et de la mise en conformité des institutions à l' horizon 2010 ;
| - de problematiek van de RVT-normen en het in overeenstemming brengen van de instellingen tegen 2010 ;
|
